Cassian Maria SPIRIDON – Poezia şi refuzul sensului / 5
„Menirea noastră, a muritorilor, este exprimarea” – Interviu cu poetul DAN DAMASCHIN / 12
POEME de: George POPA (25), Nicolae MAREŞ (27), Eugen EVU (30), Şerban CODRIN (33), Passionaria STOICESCU (34), Maria MĂNUCĂ (37), Boris MARIAN (40), Ion Gheorghe PRICOP (43), Maria NICOLAEV (45), Ion ROŞIORU (48), Beatrice RUSCU (51), Vasile MENZEL (54), Gabriela PACHIA (55), Ana POP SÎRBU (57), Aquilina BIRĂESCU (59), Gheorghe ZINCESCU (61)
TINERI AUTORI: Andrei NOVAC (64), Mihai GAFENCU (66), Ionuţ RADU (68), Cosmin PARGHIE (70), Valeriu Marius CIUNGAN (72), Bogdan GAGU (74), Ioan BORANGIC (76), Daniela BEJINARIU (78)
Marius CHELARU – Epigramă şi poezie ironică, Partea I – Iaşi / 83
ARTE POETICE LA ROMÂNI: Ana BLANDIANA – Renunţarea la cuvinte / 97
POEME româneşti de: Ştefan Augustin DOINAŞ (99), Nichita STĂNESCU (100) , Petre STOICA (101), Ioanid ROMANESCU (101), Marius ROBESCU (102), Ioan ALEXANDRU (103), Marin SORESCU (104), Ana BLANDIANA (105), Ioan PACHIA TATOIMIRESCU (106), Gabriela PACHIA (108), Adrian BOTEZ (109), Simona Grazia DIMA (110), Victoria MILESCU (117), Marius Chelaru (120), Anghel GÂDEA (125), Aurel ŞTEFANACHI (127), Laurian LODOABĂ (128), Elena Liliana POPESCU (129)
Translated from the Romanian by Adriana Ioana Minculescu Nacu, Martin Potter and Simona Grazia-Dima, Gabriela PACHIA, Alexandru CALCIU, Christian W. SCHENK, Olimpia IACOB, Mircea M. POP, P. TÓTH Irén
Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU/ 132
POEME de: William WORDSWORTH (141), Antoine Girard de SAINT-AMANT (150), Martial de BRIVES (151), Alfred de VIGNY (151), Maurice CARÊME (152), Charles BAUDELAIRE (153), Théophile GAUTIER (154), Valéry LARBAUD (156), Paul-Jean TOULET (157), Denis EMORINE (158), Barnabé LAYE (159), Maxime N’DÉBÉKA (162), Serge Eugène GHOMA-BOUBANGA (164), Omer MASSEM (166), Jorge Luis BORGES (169), Antonio MACHADO (173), Jorge de SENA (175), Franco MANZONI (179), Rita PACILIO (181), Pablo NERUDA (184), Kahlil GIBRAN (185), Sigbjørn SKÅDEN (187), Bronislava VOLKOVA (189), Ömer ERDEM (192), Jovan HRISTIĆ (197), Ján ŠVANTNER (200)
în româneşte de: Felix RIAN, Constanţa NIŢĂ, Ion ROŞIORU, Marilena LICĂ-MAŞALA, Victor ŞTIR, Mircea M. POP, Ana VRĂJITORU, Eliza MACADAM, Alexandru CIOCIOI, Marian BAGHIU, Elena Liliana POPESCU, Vlad COPIL, Christina ZARIFOPOL-ILLIAS, Acmambet Sunia Iliaz, Simeon LĂZĂREANU, DAGMAR Mária Anoca
POEZIE ŞI NONSENS
George POPA – Poezie şi nonsens / 202
Ştefan AFLOROAEI – Apariţii exotice ale nonsensului / 206
Daniela ANDRONACHE – Nonsensul ca modus vivendi în lirica Sylviei Plath / 212
ESEU
Leonida MANIU – Cîntecul în literatura greacă veche latină III / 217
Daniel ONACA – Arta poetică a lui Göran Printz-Påhlson sau darurile prinţului skanez / 221
RECENZII
Ioan HOLBAN – Poezia în calde ploi de simţuri / 225
Cassian Maria SPIRIDON – Ion Hadârcă, un poet al atlanţilor / 227
Ioan NISTOR – Glasul zorilor şi taina creaţiei în poezia Carolynei Mary Kleefeld / 235
Lucian GRUIA – Interiorul liricii. Nichita Stănescu, nivelurile gnoseologice / 238
PARODII de Lucian Perţa / 243