Den Schwarm Kraniche betrachtend

…Kalidakis genau

in meine Augen schauend

hat eine andere Meinung…

 

letztendlich

die Nachtigall und

der Tod…benötigen

Lehm…

 

Eine Art Unverschämtheit

…wie wir gehen von einem

Tag in den anderen

eine unendliche Flamme

Nahrung für die Uhren…

 

…wie unter den Mauern

des Schlachthofs wachsen und blühen

Sägemehl und Engel…

 

so komme auch ich

euch die Türe / die Wege zu öffnen.

 

Offener Brief

Im Hafen Konstanza

Kaut ein riesiger Sturmvogel

Langsam und still

Die Schönheit

Der Frauen des vergangenen Sommers…

 

Manchmal bedecken ihn die Meereswellen

Vollständig

 

Wenn er zur Verwaltung

Gerufen wird

Um sich zu verantworten

Für Nachlässigkeit

 

Er empfiehlt sich

Immer

Mit meinem Namen

 

Anderer Wortanfang

Hier sieht man den Engel mit dem Akkordeon

Im Rauschen der Eutopischen Flügel

 

Hier sieht man den ganzen Engel

mit unserem Gang

als einzelnen Menschen

im Sand Arkadiens

sehr darauf bedacht

sich nicht zu drehen

 

Hier sieht man den Engel

und die getarnte Arbeit

der Winde

wenn sie

die Fenster öffnen in

die Laubwerke des Himmels

 

Hier sieht man den Engel

alte Mauern

des ersten Tages…

Traducere în germană Mircea M. POP