Herbst

es fließt die Zeit

wie das Blut aus der Wunde –

ein blauer Nebel

schleicht sich in die Burg

fällt wie ein Fallbeil

auf die verwelkten Grasbüschel

* * *

ich habe geöffnet

mit Schneeflocken an den Wimpern –

das Feuer schreit im Kamin

die Geliebte zählt ihr Geld

* * *

Raben beleuchtet

von dem Mondauge

Wandelstern

unbekannt –

bedeckt mit Schnee

vergessen

unter der Asche der Sonnendrehung

Grenze

es gibt nichts mehr

von mir jetzt

alles ist verschwunden

in einem Schubfach.

Traducere în germană Mircea M. POP