- Imitando a los demás
La Muerte y Dios,
por mí, los dos velando,
Yo, lo pasajero alargando,
para los gorriones una casa levantaré
para el Paraíso un árbol plantaré
y seguro un hijo a la luz daré…
Pero él, la casa derribará,
por parecerle pequeña,
el árbol, por no dar frutos, cortará…
Sobre todo eso quiero que un libro nazca,
pero alguien lo quemará
y sus huesos calentará,
contra la nevasca…
- Poema de crisis
No hay más poesías,
hasta las malas se han acabado,
en balde en los planetarios
un troqueo, un pie de yambo has buscado.
En el mostrador, el vendedor, mandil puesto, me decía,
encogiéndose de hombros, pero él no discute:
“tan solo poesías de matute,
si tienes dinero y valentía”.
De verdad, la poesía está a gran altura,
y los petardistas la olfatean con mucha soltura…
- Amigo y enemigo
Ven a que juntos lloremos,
pero no nos moriremos
y si no nos morimos,
queda cual desconocida,
adónde se nos va la vida…
Ven a disfrutar,
a bailar y a tomar.
No habrá la suerte
de saber qué es la muerte…
Ven, amigo y enemigo,
no de sable o cuchillo herido,
muerto sin haber luchado
sin haber la muerte conocido…
- Zarzuela
No se asusta de mi soledad
el bloque de ladrillos rojos,
frente a mi ventanal,
ni de la oscuridad,
que lentamente crece…
Allí, arriba,
una mujer como yo envejece,
pero a ella nadie le deja
violetas en el umbral…
- La flor de la vida
Subir cualquier peldaño,
más me cuesta cada año,
por la escalera que ha rechinado
siempre por todos los costados.
Cada vez más me cuesta,
entre nubes y truenos la subida,
llevando en la mano temblante,
una jarra de agua tonificante,
para rociar la flor de la vida.
- Mi textura
Morir
es otro modo para poemas escribir…
Morir
es también un modo de vagar,
por entre las letrillas,
con la valentía de estar
de rodillas
y con agua viva manifestar.
Morir
es asimismo un modo
para seguir escribiendo,
bajo fugaces estrellas,
pólvora de hachís esparciendo,
entre los ángeles y entre ellas…
Y son ellos que tendrán cuidado
de que tú no escribas demasiado…
- Meramente amando
Con tu nombre en los labios,
con el amargo sabor de tu cuerpo en el paladar,
con el sonido de las palabras sin pronunciar,
por el mundo que empieza con muros derribando,
yo voy pasando,
por el mundo que todavía
naves para la cena de dioses envía
yo voy pasando
meramente amando,
por el mundo sin algo vitando,
en la manera de disiparnos,
desmenuzarnos,
congregarnos
y a la muerte entregarnos.
- Posición de fuerza
Como ves, bien me defendería
contra la envidia o la tontería
y logro parar, con destreza,
los golpes de mucha vileza,
pero si se trata de la alegría
yo no sabría…
cómo en lágrimas la ahogara
y que nadie de ellas se percatara,
pues jamás… nuestra felicidad
a nadie mueve a la piedad…
Top of Form
Bottom of Form
- El divino muerto
Por las calles él va andando,
llorando,
con las aves garruleras…
va por calles arrabaleras,
con sus negros perros,
él llorando y los perros jugueteando…
Me ofreció llorando una flor rara,
para que su perfume me embriagara…
Ėl ha escrito, ha llorado,
sus poemas del amor han hablado
y los del rico banquete
lo bañan en aplausos, en vino,
él es el muerto divino,
que llevan en andas,
en infinitas parrandas…
- Hechos para morir
Juntos entramos en edad,
médico y enfermo,
en la misma enfermedad,
tan persistente…
y de esperanza carente…
Juntos entramos en edad,
autor y lector,
en el mismo idioma,
en el mismo poema,
escrito en la plaza
de fumígenas llena.
Traduceri de Alexandru CALCIU