Cassian Maria SPIRIDON – Lirica şi limbajul de programare / 5
„Poezia a fost totdeauna parte din viaţa mea” – dialog cu poetul Brazilian Vladimir QUEIROZ / 8
POEME de: George POPA (14), Monica ROHAN (15), Mircea M. POP (15), Victor MUNTEANU (18), Filip KÖLLÖ (20), Mihai Sultana VICOL (22), Boris MARIAN (25), Valentin TUDOSE (25), Ioan MAFTEI-BUHĂIEŞTI (28), Alexandru G. ŞERBAN (31), Constantin BOBOC (31), Daniel MUREŞAN (34), Valeriu BÎRLAN (37), Elisabeta BOGĂŢAN (39), Victoria FONARI (43), Nicolae VĂLĂREANU SÂRBU (47), George CEAUŞU (50), Ioan TODERIŢĂ (53), Gabriela PACHIA (55), Valeriu CÎMPEANU (57)
TINERI AUTORI: Irina Lucia MIHALCA (60), Denisa LEPĂDATU (65), Lilia MANOLE (68), Gabriel-Vicenţiu MĂLĂESCU (70), Cristian BISTRICEANU (72), Noni Emil IORDACHE (75), Florentin CRISTIAN (78), Alexandra Biaca DUMENCU (79)
POEZIE FEMININĂ ITALO-ROMÂNĂ: Rodica BRAD PĂUN (85), Olimpia DANCI (88), Florentina NIŢĂ (91), Rodi VINAU (94)
ARTE POETICE LA ROMÂNI: Marin PREDA – Despre profesiunea de scriitor / 98
POEME româneşti de: Nichifor CRAINIC (102), Radu DEMETRESCU GYR (108), Ion OMESCU (109), Andrei CIURUNGA (112), Nicolae DABIJA (120), Vasile TĂRÂŢEANU (122), Arcadie SUCEVEANU (124), Cassian Maria SPIRIDON (125), Adi CRISTI (126), Marius CHELARU (127), Valentin TALPALARU (128), Liviu ANTONESEI (129), Lucian ALEXIU (130), Adriana WEIMER (134), Grigore CHIPER (134), Georges SIMON(135) traduse de: Paula ROMANESCU, Constanţa NIŢĂ, Maria ŢENCHEA, Mircea M. POP
Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU/ 138
POEME de: George TRAKL (145), Joachim RINGELNATZ (147), Antoine Girard de SAINT-AMANT (149), Martial de BIVRES (150), Alfred de VIGNY (150), Maurice CARÊME (151), Charles BAUDELAIRE (152), Théophile GAUTIER (154), Valéry LARBAUD (155), Moïse CONDÉ (155), Eric DUBOIS (158), JYB (Jean-Yves BERTOGAL) (160), Aimé EYENGUÉ (162), Antonio BUX (164), Fabrizio DALL’AGLIO (166), Laura LIBERALE (168), Daniela MARCHESCHI (169), Antonio DELLA ROCCA (172), Menotii LERRO (177), Luca CIPOLLA (178), Vasko POPA (181), Andrew FINCHAM (184), Ivan WIERNISCH (185), James FREEMAN (186), John WEBER (187), Lyn MOIR (188), Richard KATROVAS (189), Stephan DELBOS (190), Dalimir STANO (191), Jerzy PARUSZEWSKI(195) în româneşte de: Mircea M. POP, Constanţa NIŢĂ, Marilena LICĂ-MAŞALA, Eliza MACADAN, Simona-Grazia DIMA, Simona SĂMULESCU, Lucian ALEXIU, Slavomir GVOZDENOVICI, Ligia Doina CONSTANTINESCU, Dagmar Mária ANOCA, Alexandru G. ŞERBAN
POEZIE ŞI SOFT
Constanţa NIŢĂ – „Ut scientia poesis” / 198
Cristina RUSU – Cartea aştrilor – „computerul ceresc” al lui Ehoh / 201
ESEU
Leonida MANIU – Imnul în literatura latină / 204
Daniel ONACA – Lumea Evei Ström sau poezia ca mister al întrupării / 214
Nicolae MAREŞ – Împărat şi proletar de Mihai Eminescu în limba polonă (I) / 220
CRONICI ŞI RECENZII
Ioan HOLBAN – Locul unde se rostogolesc îngerii / 226
Badrosat SAJADI JAZI – Referinţe temporale în poezia lui Omar Khayyam / 229
Ion Gheorghe PRICOP – Poezia unui trecător grăbit / 236
Petruş ANDREI – Mihai Merticaru – poet profund religios / 240
Emanuela ILIE – Cărţile autorilor ieşeni: Un debut critic serios / 242