(n. Staffordshire, England, 1964) este redactor fondator al Scritorilor din Noua Europă, iar poezia sa a fost publicată în multe antologii. Centru de gravitate –  Centre of Gravity, bilingvă – (IBiS 2004) a primit premiul UNESCO/Poezja Dzisiaj pentru poezie în limbi străine. Poemul ‘Second Hand’ e publicat în  Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007

Second Hand

Renumele ceasului

Atrage mulţimi

În a oraşului vechi

Inimă

Nu pierde

Nici o bătaie

De şase secole neîntrerupt

Ei vin să vadă

Nu ciudat de

complicata maşinărie

antichitate boemă

sau

ceva astrologic

în probleme orologice

nici

aristocraţie urbană

în industria municipală a ceasurilor.

Nici chiar pe

Jesus şi ai săi înţelepţi

Sau impozitele, dangătele scheletice, pentru Turci.

Dar la o oră

Ei adună în jur

Turiştii Oraşului Vechi

şi cerbii

şi beţivii

să fie martori la timpul conservat

să urmărească ceea ce

noi nu mai facem

Aproape ultimul

Pesemne cel mai bun

Din stocul ce-a rămas:

Un ceas.

(Eu deservesc mulţimea

Şi găsesc

în minunea ce urmăreşte acolo

multe de admirat).

Traduceri din engleză de Ligia Doina CONSTANTINESCU