(n. Londra, 1956) Poet, opera sa a fost publicată în revista Envoi. Prima sa carte a fost A Slow Boat to Moscow. Prima sa colecţie de poezie, Private Histories, a fost publicată de UKAuthors Press. Poemul ‘Cîntînd pentru Karluv’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007

Cîntînd pentru Karluv

Un şuvoi nesfîrşit

de picioare se mişcă alături de

spaţiul redus în loc şi timp

pe care ea l-a ales drept loc obişnuit de cîntat

între pictori şi standuri.

Ea doreşte să cînte pentru Karluv cu podul său,

Ea doreşte să cînte istoria

Şi să-i facă trişti dar fericiţi

Că nu au trebuit ei să o trăiască pe toată,

Să ajungă să o vadă cum se stinge.

Ea cîntă pentru anii lui Mozart,

Pentru metamorfoza lui Kafka,

Pentru cizmele lui Hitler şi pentru marionetele lui Stalin.

Ea cîntă unui trecut

Pe care doar Praga îl poate şti,

Pentru Hus şi Palach, Wenceslas,

Pieţele şi statuile

Zăcînd în aşteptare eternă

Pe nenumărate videouri turistice.

În cele din urmă ea cîntă pentru Vysehrad,

Pentru ruinele unde a început totul;

Vocea ei se desprinde şi se înalţă

Deasupra dealului şi oamenii se opresc,

Ne prea venindu-le sa creadă ceea ce aud.

Pe cînd monedele  încep să cadă

Ea îi priveşte în ochi

Să vadă dacă e vreo urmă de înţelegere.

Tot ceea ce speră ea în realitate

E să nu mai existe minciuni.

Traduceri din engleză Ligia Doina CONSTANTINESCU