Vasile TĂRÂŢEANU

O ALTĂ MITOLOGIE / UNE AUTRE MYTHOLOGIE

 

Tel un enfant

né du Saint-Esprit

on le réchauffe de notre haleine.

 

Lorsqu’ il mûrit,

il trouve ses compagnons

et s’ enfuit au bout du monde,

appelé qu’ il est par son destin :

de rendre justice aux opprimés.

Les dangers le guettent

à chaque pas,

car, étant malade d’ avoir

trop de confiance en nous,

on trouve toujours quelqu’ un capable

de le vendre pour 30 sous d’argent.

 

Tel un Christ,

on crucifie le Mot.

 

 

CONTRADICŢIE / CONTRADICTION

 

Qui pourrait écrire au Paradis ?

Quant à moi, je crois que pour ce métier

l’ endroit le plus propice serait l’ Enfer…

 

Cela dit, je me suis créé quotidiennement

un enfer à moi,

un immense champ d’ observation

où il arrive tant de choses :

tremblements de terre, innondations,

guerres, trahisons.

 

Là, tout reprend la couleur de l’ encre

dont je me sers pour écrire,

et qui d’ habitude est noire.

 

 

CARPE DIEM

 

Je cherche à jouir

de chaque jour

que je vis.

De ses lointains,

Horace approuve tacitement

ma décision :

Carpe diem, mon fils, Carpe diem

Carpe diem, je répète après lui, Carpe diem...

 

Mais ma mère a eu une crise cardiaque.

Carpe diem !

Et mon frère s’ est séparé de sa femme.

Carpe diem !

Ma soeur ne sait plus où donner de la tête.

Carpe diem !

Deux bons amis sont devenus ennemis.

Carpe diem !

Un collègue est trompé par sa femme.

Carpe diem !

Un caméléon est devenu grand chef

et ses sujets imitent ses manières.

Carpe diem !

Samuel Couen voit son rêve s’ accomplir :

la bombe à neutrons est produite en série

et l’on en procure à bon marché.

Carpe diem !

Chaque jour sur cette terre

il y a quelqu’ un qui se meurt

de faim, de soif, de quelque maladie.

Carpe diem ! me redis- je

en refoulant mes larmes…

Carpe diem ?!!

 

 Versiunea în limba română: Constanţa NIŢĂ