Cassian Maria SPIRIDON – Avangarda, uşa spre o nouă libertate a tradiţiei / 5 

„Singurul meu vis ar fi să pot fi sănătoasă astfel să pot munci atît timp cît îmi doresc” – Convorbire cu Kyung-Nyun KIM RICHARDS/ 8 

POEME de: Adam PUSLOJIĆ (22), Aura Christi (27), Leo Butnaru (35), Nicolae MAREŞ (42), Boris MARIAN (46), Leonard GAVRILIU (49), Emil ARITON (49), Iulian DĂMĂCUŞ (52), Rafila RADU (53), Marcel MIRON (55)

TINERI AUTORI: Alexandru CAZACU (60), Valeriu Marius CIUNGAN (61), Amy DRĂGOIANU (64), Anda CHIS (68), Alexandru AIOANEI (LAZĂR) (70), Lazăr MAGU (72), Ionuţ RADU (75) 

POEZII DE IERI PENTRU AZI: Nicolaus OLAHUS / 78 

ARTE POETICE LA ROMÂNI: Alexandru Philippide / 83 

POEME româneşti de: Tudor ARGHEZI (86), Lucian BLAGA (87), A.E. BACONSKY (88), Octavian PALER (89), Aurel RĂU (90), Petre STOICA (91), Mircea IVĂNESCU (92), Nichita STĂNESCU (93), Grigore VIERU (95), Marin SORESCU (97), Cezar BALTAG (98), Ana BLANDIANA (100), Marius ROBESCU (101), Ioan FLORA (102), Ioan PACHIA TATOMIRESCU (103), Adrian BOTEZ (108), Nicu CIOBANU (109), Mihai MERTICARU (110), Grigore GRIGURCU (112), Leo BUTNARU (113, 114), Adi CRISTI (114), Mircea PLATON (115), Cassian Maria SPIRIDON (116), Passionaria STOICESCU (117), Christian W. SCHENK (118), Angela FURTUNĂ (118), Monica ROHAN (119), Marius CHELARU (121), Constantin NOVĂCESCU (124), Alexandru PINTESCU (126)

traduse de: Gabriela PACHIA, Mircea M. POP, Joachim SCHWIETZKE, Constanţa NIŢĂ, Manolita DRAGOMIR-FILIMONESCU, Adolf P. SHVEDCHIKOV, Olimpia IACOB, Jim KACIAN, Claudia PINTESCU 

Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU/ 131

POEME de: Francesco TOMADA (139), Pasquale Di PALMO (142), Friedrich NIETZSCHE (147), Oliver ROLAND (147), Véronique BRIENT (153), Valeri BRIUSOV (156), Mila HAUGOVÁ (160)

în româneşte de: Eliza MACADAN, Mircea M. POP, Cornelia BĂLAN POP, Alexandru ŞERBAN, Dagmar MARIA ANOCA, Lucian ALEXIU, Güner AKMOLLA 

Marius CHELARU – Din istoria liricii tătare / 164

POEZIE ŞI AVANGARDĂ

Leo BUTNARU – Avangardă versus postmodernism / 180 

ESEU

Cristina RUSU – Mistică şi viziune în contemplaţia lucrării Sfîntului Ioan al Crucii/ 192

Leonida MANIU – Sapho din Lesbos, romantica / 195

Ancuţa GURBAN DINU – Aspecte ontologice ale comuniunii în Psalmii lui Dorel Vişan: verticala şi orizontala Crucii / 198

CRONICI ŞI RECENZII

Ioan HOLBAN – Mal du siècle/ 210

          – Paris, mon amour / 211

Ladislau DARADICI – Poeme despre amurg / 213

– Despre simbolistica poemelor lui Dumitru Tâlvescu / 214

Vasile DIACON – Lecturile poetului/ 217

Anastasia DUMITRU – Interferenţe Transmutatio Mundi – text şi imagine / 219

Iulian DĂMĂCUŞ – Ion Luca Caragiale, poetul / 221

Florentina NIŢĂ – Poezia diasporei (II), Drumul pornit de sub casă, insule de gînduri, ceva înainte, ceva după / 225

Antonino CAPONNETO – Şi tăcerea este logos (cîteva note despre poezia Elenei Liliana Popescu) / 228

 I N E D I T:

Al. HUSAR – Izvor de cer / 231

Gheorghe SIMON – Jurnalul unei asceze (Taina tainei) / 235

Î N S E M N Ă R I

Stanley H. BARKAN – Gregory RABASSA (1922-2016): Comemorare / 241  (Traducere de Olimpia IACOB)

Margareta PUŞCAŞ – „Prietenia trebuie declarată” (Saul Steinberg) / 242 

PARODII de Lucian Perţa / 244

PRIMA VERBA–Carmelia LEONTE/ 248 

Mihai EMINESCU:  Departe sunt de tine… / 250