Vară 2016 – POEZIE ŞI JOC

Cassian Maria SPIRIDON –  În joc aflăm rădăcina poeziei / 5 

„Nu ştiu dacă eu am găsit picture haiga sau această artă m-a găsit pe mine” – Convorbire cu Ion CONDRESCU / 14 

POEME de: Silvia CHIŢIMIA (29), Monica PILLAT (31), Sterian VICOL (32), Passionaria STOICESCU (34), Leonida MANIU (37), George CEAUŞU (39), Alexandru ŞERBAN (41), Remus Valeriu GIORGIONE (42), Vlad NEAGOE (45), Ion Gheorghe PRICOP (48), Theodor DAMIAN (50),  Cristina RUSU (53), Mihail CIUPERCESCU (56), Constantin BOBOC (58), Mihai LIȚU (59), Ion SCOROBETE (61), Constanţa NIŢĂ (63), Lucreţia ANDRONIC (66),

TINERI AUTORI: Dan Bogdan FEDEREAC (68), Anda CHIŞ (72), Alexandru CAZACU (74), Victoria FONARI (76), Carmen FOCŞA (78), Daniel MURĂRIŢA (80), Cornel SÎNTIOAN CUBLEŞAN (81), Dana Nicoleta POPESCU (84), Traian PINTILIE (86)

POEZIE DE IERI PENTRU AZI: Nicolaus OLAHUS (1493-1568), traduceri de Ştefan BEZDECHI

ARTE POETICE LA ROMÂNI: Tudor VIANU / 91 

POEME româneşti de: Mihai EMINESCU (93), Anatol CIOCANU (95), Arcadie DONOS (95), Anghel DUMBRĂVEANU (96), Ioan FLORA (97), Ioan IANCU (97), Emil LOTEANU (99), Mircea MICU (99), Adrian PĂUNESCU (102), Gheorghe PITUŢ (103), Vasile SMĂRĂDESCU (105), Marin SORESCU (105),  Nichita STĂNESCU (108), Valentin TAŞCU (109), Ioan ŢEPELEA (110), Florin VASILIU (111), Grigore VIERU (111), Radu STANCA (113)

traduse de: Adam PUSLOJIĆ, Paula ROMANESCU, Constanţa NIŢĂ

 

Marius CHELARUBiblioteca HAIKU/ 119

 

POEME de: Jorge Luis BORGES (125), Alberto BERTONI (127), Marco BELLINI (132), Umberto PIERSANTI (136), Tajar DJAOUT (144), Jean Paul ABULKER (146), Driss LOUIZ (149), NIMROD (151), Hovannes KRIKORIAN (154), Hovannes ŞIRAZ (154), Hamo SAHIAN (154), Baruyr SEVAK (156), David KUDÂKOV (158), Justin QUINN (162), Wojciech Adalbert MAŚLARZ (165), Mnoháček ZGUBLAČENKO (166), Zbynik HEJDA (167), Bohuslav VANĚK-ÚVALSKÝ (168), Titos PATRIKIOS (170), Tatjiana DEBELJACKI (173), Doc DRUMHELLER (183)

în româneşte de: Victor ŞTIR, Eliza MACADAN, Marilena LICĂ-MAŞALA, Arşaluis SARCHISIAN GURĂU, Alexandru G. ŞERBAN, Ligia Doina CONSTANTINESCU, Andreas RADOS, Dagmar Maria ANOCA, Lucian ALEXIU, Marius CHELARU

 

POEZIE ŞI JOC

Cristina RUSU Simbolistica luminii – calambur între spiritualitatea ortodoxă și teologia occidentală, lumina creată și lumina necreată / 185

 

ESEU

Leonida MANIU Lirica latină (concluzii) / 189

Nicolae MAREŞ Emil Zegadłowicz şi Eminescu (I) / 191

Ancuţa GURBAN DINUAspecte ontologice ale comuniunii în Psalmii lui Dorel Vişan: verticala şi orizontala Crucii (I) / 200

 

CRONICI ŞI RECENZII

Ioan HOLBAN – Pribeag în veacul bezmetic şi bolund / 206

Supravieţuitorul melancolic dintr-un exil pentru îngeri / 208

Lucrător într-un atelier de fabricat vise. În tura de noapte / 210

Elisabeta BOGĂŢAN Imanent şi transcendere / 212

Cristina SCARTLAT Andrei Patraş. Iubiri pustii / 214

Mihaela MALEA STROEGeorge Bogdan – Tărîmul cu dimineţi putrede / 216

Petruş ANDREI – Sterian Vicol – Portret de scriitor / 218

Ladislau DARADICI – O infinită poemă a Bărăganului / 221

Ion FILIPCIUC – O rugăciune insolită, cu reverberaţii pe termen lung / 225

Emanuela ILIE – Raftul cărţilor de poezie / 231

 

ÎNSEMNĂRI

Constantin OANCĂVariaţiuni pe tema sărbătoririi lui Mihai Eminescu / 234

Alexandra NEACŞU – Mama lui Mihai Eminescu să fii și lumea s-o priveşti din Cer… / 237

Ana PARTENIFestivalul Internațional „Poezia la Iași” / 238

 

PARODII de Lucian Perţa/ 242

PRIMA VERBACarmelia LEONTE/ 247 

Mihai EMINESCU: Cu mîine zilele-ți adaugi… / 249