Adrian PĂUNESCU  (1943-2010)

Pourtant l’amour (Totuşi iubirea)

 

Et pourtant il existe de l’amour

Et pourtant il existe du malheur

Je donne des nouvelles de mes jours

Oui, j’aime je l’avoue et j’ai peur.

 

 

[…]

 

Éteints les engins de la terre,

Les fils sur les voies sont tombés,

Le monde n’est qu’un trop grand désert,

Réveille-les, ma douce, d’un baiser.

 

Maintenant tu deviens ma déesse

Moi-même je me sens devenir Dieu,

Ma femme, fais renaître sans cesse

De la vie, des enfants de nous deux.

 

 

[…]

 

Je plie mes genoux dans le noir,

La tête appuyée sur le ciel.

Tu es toute entière à mes pouvoirs

Même si des inquisitions t’appellent.

 

Ce que je dis je l’ai mal exprimé,

Je retourne à la syllabe agreste,

Je renverse sur toi la forêt :

Adieu, c’est-à-dire reste-moi, reste…