Les cicatrices restent  (Cicatricele rămân)

 

Je ne me rappelle plus

la couleur de tes yeux

peut-être ressemble-t-elle

à la trahison.

 

Dans l’infidélité de la femme

il y a tout ce que l’on veut :

ruse de féline

embrassement de serpent

fidélité du vent

 

De la couleur il n’y en a pas

car l’hypocrisie du péché

avait commencé chez toi

par le premier baiser.

 

Ton mensonge (Minciuna ta)

 

La seule éternité

que j’ai connue

ce fut depuis toujours

mon amour pour  toi.

 

Le désert

je l’ai parcouru

du moment où

je me suis posé la question :

lequel de nous deux

moi

ou Dieu

on était plus seul.

 

C’était au temps

où tu m’avais juré

pour la première fois

de ne plus pouvoir

vivre sans moi.

 

Implacable faute  (Implacabilă vină)

 

Tu m’as laissé croire

que tu m’aimais

et jour après jour

on jouait à l’amour

sous la chaude pluie

aux fleurs de la vie

 

Tu devais me dire

que tout ce que tu touches

devient épine

 

Bien trop tard

j’ai appris

que l’amour fait mal

et que le bonheur

on le cherche en vain

s’il ne nous vient

dès le petit matin

de la vie.