Anghel DUMBRĂVEANU (1933-2013)

Comme le rayon du soir  (Cum raza serii)

 

C’est vrai j’y suis mais me voilà ailleurs

Je suis triste et heureux, mauvais et doux ;

Comme la vie porte la graine de la mort

Le sage est bien souvent un petit peu fou.

 

Je prends ma barque et je monte vers le ciel

Ou dans la terre en fleur de tout coté,

Comme le rayon du soir dans la pierre,

Comme un écho à travers la forêt.

 

Attendez-moi sur le même bord,

Je renaîtrai toujours des eaux

Comme dans le large le flux encore

Et toujours près, et loin trop…