Luca CIPOLLA
Stupoare Se retrase pentru un moment şi se văzu străpuns de o rază la înălţimea stomacului, nimic nu mai rămânea din poetul timid, un muni-l invită să observe şi să înţeleagă şi, din respect, să tacă. Se descălţă şi covorul consumase deja forma lui: sub el totul păru o iluzie, orele se dezagregau şi deveneau […]
Menotii LERRO
Considerat unul dintre cei mai importanţi poeţi contemporani din Europa (conform schiţei biografice din volumul Poeme alese), Menotti Lerro s-a născut într-un sat din vecinătatea oraşului Salerno, în zona de sud a Italiei. A publicat mai multe texte/ volume, inclusiv eseuri, poezie ş.a. A publicat primul volum de versuri, Buturuga, în 2003. De atunci i-au […]
Antonio DELLA ROCCA
Antonio Della Rocca s-a născut la Trieste în 1943. După ce a absolvit Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Trieste, a desfăşurat o carieră prestigioasă de manager în cadrul unor cunoscute companii italiene, precum Alfa Romeo, Fiat şi Olivetti, în ţară, precum şi în străinătate. Graţie poziţiei sale profesionale, a trăit succesiv în Bogotá, […]
Daniela MARCHESCHI
Daniela Marcheschi s-a născut şi trăieşte la Lucca, este italienist de renume internaţional, poetă, traducătoare şi critic literar. Activitatea de cercetător în domeniul literaturii i-a fost recompensată cu numeroase şi prestigioase premii internaţionale. Poeziile traduse în limba română fac parte din volumul „La regimazione delle acque”, publicat în 1992. Intuiţie Că n-am simţit crezându-l […]
Laura LIBERALE
Laura Liberale s-a născut la Torino în 1969 şi locuieşte la Padova, unde îşi împarte timpul între catedră, scris şi pasiunea pentru indologie. A publicat volume de poezie, proză şi eseuri iar textele ei apar în revistele de specialitate şi antologii. Poeziile traduse în limba română fac parte din volumul ”Sari”, subintitulat ”Poezii pentru fiică”, […]
Fabrizio DALL’AGLIO
Fabrizio Dall’Aglio s-a născut în 1955, trăieşte la Reggio Emilia, este autorul mai multor volume de poezie, toate apreciate de critică şi distinse cu premii literare. Poeziile traduse fac parte din cel mai recent volum al autorului, intitulat ”Colori e altri colori” şi apărut la Passigli Editore, deţinător al Premiului literar Camaiore 2015. Au […]
Antonio BUX
Antonio Bux s-a născut la Foggia în 1982 şi trăieşte în Spania şi Italia. A îngrijit pentru edituri italiene ediţiile unor poeţi de limbă spaniolă şi a tradus poezie din limba spaniolă. A publicat deja opt volume de poezie, printre ele numărându-se şi două volume scrise în limba spaniolă, apărute în Spania şi Argentina. Textele […]
Aimé EYENGUÉ
Una dintre vocile contemporane importante ale literaturii congoleze în Franţa, este scriitor, critic literar, specializat în sociologia literaturii, politologie. A publicat mai multe volume, literare şi de politologie. Cu ocazia aniversării a 60 de ani de independenţă politică a statului Congo-Brazzaville, şi-a mobilizat confraţii din ţară şi din diaspora pentru organizarea mai multor evenimente literare, […]
JYB (Jean-Yves BERTOGAL)
Este unul dintre cei mai talentaţi declamatori nativi pe care i-am cunoscut în Paris, a cărui voce puternică poate fi auzită de departe, în saloanele de carte ori evenimentele literare pariziene… Moştenitor al valorilor unei familii martinicheze cu rădăcini scăldate de apele a trei întinderi oceanice, Pacific, Indian, Atlantic, JYB crede în Ultramarinitate. Creator al […]
Eric DUBOIS (Paris, 1966)
Autor al mai multor volume de poezie, coordonează revista literară on-line Capitalul Cuvintelor. Din 2010, ţine rubrica Scrisul şi spusul la postul de radio „Fréquence Paris Plurielle”. Sete sete de-a fi neştiinţă de-a fi ce subiect mă frământă întrebarea sete de-a spune a spune întocmai lămurit a spune setea de neostoit se află mereu […]