Una dintre vocile contemporane importante ale literaturii congoleze în Franţa, este scriitor, critic literar, specializat în sociologia literaturii, politologie. A publicat mai multe volume, literare şi de politologie. Cu ocazia aniversării a 60 de ani de independenţă politică a statului Congo-Brazzaville, şi-a mobilizat confraţii din ţară şi din diaspora pentru organizarea mai multor evenimente literare, sub genericul „60 de ani de literatură congoleză”. Este un admirator necondiţionat al lui Mihai Eminescu…

Sâmbăta în oraş

                                                                        Lui Mihai Eminescu

Sâmbăta în oraş

Timpul e la piaţă

Sâmbăta în oraş

Timpul e în cuvinte

Sâmbăta în oraş

Timpul e la petrecere

Sâmbăta în oraş

Timpul e la Guangzhou…

Sâmbăta în oraş timpul e pe încercate

Când vocile vând de-ale gurii

Timpul e curtenitor timpul e atacant

Cum ochii privesc cu lăcomie

Cum limba lucrează peste toate

Cum banii conduc oamenii

Cum banul cumpără bucuria

Cum Satan cumpără legea

Luxul e în

Vremuri rele îl cumpără pe Satan

Cum Lucifer întinează dragostea

Dar cine doar

Să prevestească neliniştea

Veacului nostru

…

Când fluviul creşte

Pregătiţi-vă

Să daţi seamă

Dacă spuneţi nu

Bunului rost

Căci

Cine să cunoască

Inima Fluviului

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris, 20 octombrie 2015