(1881-1928)

Reprezentantă a liricii feminine poloneze din perioada interbelică, născută la Varşovia, unde s-a impus şi ca traducătoare din lirica franceză. Cunoscută printr-o vastă cultură intelectuală şi prin lirismul discret de mare profuzime. Dintre volumele de versuri publicate în timpul vieţii amintim: Poezii (1905), Frunzele toamnei (1905), În vechea oglindă (1928)

* * *

Iată semenul meu

Cînd prin tramvai duc cîteodată,

Pustietatea – nedespărţita-mi zilnica povară,

De privirea din ochii oamenilor sînt înconjurată,

Semn al tristeţi şi-al înţeleapciuni – oglindit pe faţă.

Şi scobitura dureroasă a buzelor este ascunsă,

Mîinile lor frînte sînt obosite de muncă,

Înceţoşate-s ca după o zi de toamnă nătîngă;

Zîmbetele-s ascunse ca mugurii pe creangă.

Şi dintr-odată ceva se naşte, ceva luceşte,

Şi cugetul mi se înfierbîntă – acum şi mereu –

Iar piatra-mi din piept se prăvăleşte,

Suspin şi grăiesc: Iată semenul meu.