Arcadie SUCEVEANU
CONŞTIINŢA CIREŞULUI / LA CONSCIENCE DU CERISIER Ce soir, la Poésie écrit avec moi des slogans pour les cygnes, elle me prend pour la rose de génie à laquelle on a fait inoculer le parfum dans ses ongles et qui me conseille l’ herbe plutôt que la lecture. Mais de par la vollée de […]
Vasile TĂRÂŢEANU
O ALTĂ MITOLOGIE / UNE AUTRE MYTHOLOGIE Tel un enfant né du Saint-Esprit on le réchauffe de notre haleine. Lorsqu’ il mûrit, il trouve ses compagnons et s’ enfuit au bout du monde, appelé qu’ il est par son destin : de rendre justice aux opprimés. Les dangers le guettent à chaque pas, […]
Nicolae DABIJA
„TRADUTTORE – TRADITORE” sau ÎNTRECEREA CU ORIGINALUL DE PE COORDONATELE LIMBII FRANCEZE Ca şi anul trecut, şi anul acesta, la vremea înfloririi teilor, Iaşul s-a dovedit încă o dată „oraş al poeţilor, prin excelenţă” (Ileana Mălăncioiu), reuşind să coaguleze forţa lirică a peste 100 de poeţi din spaţiul limbii române, cu ocazia Festivalului Internaţional „Poezia la […]
Andrei CIURUNGA (1920-2004)
Professeur, journaliste, poète, né à Cahul, en Bessarabie, il se réfugia en 1944 à Braila. En 1945 il fut arrêté pour avoir écrit un article anticommuniste publié en « Expresul ». Libéré, il est à nouveau arrêté en 1950, cette fois-ci, pour un recueil de poésies que le régime communiste ne goûta pas… Au Canal il continua […]
Ion OMESCU (1927- 2000)
Poète, acteur, dramaturge, metteur en scène, il fut condamné au travail forcé au Canal du Danube, mis en liberté, ensuite condamné à nouveau d’avoir écrit ses mémoires, pour 8 ans de prison. Libre en 1964, par le décret d’amnistie génerale des prisonniers politiques. Il quitta le pays et s’établit en France où il mourut. […]
Radu DEMETRESCU GYR (1905 – 1975)
Poète représentatif, Radu Gyr semble avoir été baptisé dans la souffrance tout en restant l’expression la plus pure du trésor de foi chrétienne des Roumains, eucharistie de chant de la larme même de ce peuple. Professeur universitaire, le poète connut le régime des prisons dès 1937, il fut condamné à la mort, peine commuée en […]
POEME ROMÂNEŞTI ÎN LIMBI STRĂINE – Nichifor CRAINIC
Fragment din antologia de poezie din închisori[1] UNDE SUNT CEI CARE NU MAI SUNT ? OÙ SONT-ILS CEUX QUI N’EXISTENT PLUS ? Caz unic în literatura lumii, creaţia poetică a deţinuţilor politici din închisorile comuniste din România, dintr-o vreme de neagră teroare şi oroare, a circulat mai întâi chiar între zidurile temniţelor, transmisă prin morse, a fost […]
Marin PREDA (1922-1980)
DESPRE PROFESIUNEA DE SCRIITOR Scriitorul trebuie să lupte împotriva prejudecăţilor în meseria lui şi să facă tot ce poate ca această meserie să progreseze. Nu e un secret pentru nimeni că în sînul oricărei profesiuni se strecoară şi oameni care iubesc nu atît profesiunea, cît avantajele ei. Cînd numărul acestor oameni depăşeşte un anumit procent, […]
Rodi VINAU
Rodi Vinau (Rozica Vînău) este născută în 12 februarie 1960 la Bacău. A urmat cursurile Liceului de Artă (secţia arte plastice) şi ale Liceului de Construcţii din Bacău. Este absolventă a Universităţii Tehnice de Construcţii Bucureşti şi a Şcolii de Arte din Râmnicu Vâlcea – Secţia Pictură. Trăieşte în Italia din anul 2000. Este preşedinta […]
Florentina NIŢĂ
Este născută în Tămăşeni, judeţul Neamţ, în data de 21 martie 1959. A făcut studiile la Roman, iar în anul 1983 a absolvit Facultatea de Electronică a Universităţii Tehnice „Gh. Asachi” din Iaşi. A colaborat la reviste şi cenacluri literare, iar între anii 1995-1999 a fost redactor şef al săptămânalului „Gazeta de Roman”. Din anul […]