Moïse CONDÉ (n. pe 22 mai 1986, la Paris)
Actor, clown, poet, povestitor, dansator francez. S-a născut într-un cuplu mixt, mama fiind originară din Guadeloupe, iar tatăl din Guineea. A copilărit în suburbia pariziană Saint-Denis, apoi la Chambly, în departamentul Oise. Scrie din adolescenţă. Colaborează cu mai multe teatre, grupuri şi asociaţii artistice, printre care Théâtre de l’Eau, Les Zigonez, Groupe de Travail Anonyme, Zon’Art, şi […]
Théophile Valéry LARBAUD (1881-1957)
SCHEVENINGUE, MORTE- SAISON / SEZON MORT LA SCHEVENINGUE, (vol. Oeuvres/ Opere, 1957) În micul băruleţ cu mobile cerate, Băut-am îndelung la whisky-uri şi tării, Ce nostim şi ce cald era-n intimitate… Afară, vântul mării smulgea pălării. Ai fi zis că-i o cală pe-un vas îndesat. Mi-era inima strânsă ca-ntr-o călătorie, Eram distant, cuminte, dar şi […]
GAUTIER (1811-1872)
NOЁL / CRĂCIUN E negru cerul, albă-i glia, Sunaţi din clopote cu spor! Christos e-n lume, iar Maria Se-apleacă peste-al ei odor. Nu se văd falduri festonate Să-L apere pe prunc de frig, Doar pânze de paianjen atârnate De-acoperiş şi grinzi – fără cârlig. Cum tremură pe paiele acelea Micuţul prunc dumnezeiesc… Iar […]
Charles BAUDELAIRE (1821-1867)
PAYSAGE / PEISAJ ( vol. Les Fleurs du Mal, Tableaux parisiens) Aş vrea, când scriu egloge decente şi elogii Să stau pe lângă cer, ca astrologii. Cu clopote vecin, să tot ascult visând A lor solemne imnuri purtate de vânt. Şi din a mea mansardă, cu mâinile-n bărbie, Să văd tot atelierul cântând cu […]
Maurice CARÊME (1899-1978)
Il A NEIGÉ … / A NINS … A nins în zorii rozalii Atât de-ncetişor, de liniştit, Încât pisoiul negru pare să viseze Şi-abia de îndrăzneşte, cu lăbuţa, Să probeze. A nins în zorii rozalii Atât de-ncetişor, de delicat, Că lucrurile toate parcă S-au schimbat. Pisoiul negru, cu tăgadă, Nu se mai hazardează în […]
Alfred de VIGNY (1797-1863)
LA NEIGE / ZĂPADA ( fragm.) Ce-mbietor, ce agreabil, ce plăcut, Când crengile-n păduri s-au dezbrăcat, E să asculţi poveşti dintr-un trecut… Când neaua e pufoasă pe solul îngheţat! Când doar un plop se-avântă sub cerul cel opac Iar sub mantaua albă atâtea se ascund… Un corb nestingherit se leagănă-n copac Precum o giruetă în […]
Martial de BRIVES (?-1653)
Paraphrase sur la Cantique des trois enfants/ Răstălmăcirea Cântării celor trei copii Picuri de rouă pură, grâne de cristal, Cu care-n praznicul cu hram, Corolele de cimbrişor şi măghiran Se-mpodobesc în ceasul matinal, Perle lichide, perle din Orient, Petale picurate din cerul transparent, Ce în cădere smălţuiţi ogoare, Măriţi- L pe Cristos, ce cu candoare, […]
TABLOURI HIBERNALE – Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)
De la poeţii baroci francezi (Saint-Amant, Martial de Brives), până la cei moderni (Valéry Larbaud, Maurice Carême), trecând prin lecţia de mare rafinament artistic a poeţilor romantici ori simbolişti (Alfred de Vigny,Théophile Gautier, Charles Baudelaire), grupajul de mai jos surprinde parcimonios câteva secvenţe lirice inspirate de mirajul iernii ca anotimp al purităţii firii, al inocenţei […]
Joachim RINGELNATZ (1883-1934)
Acesta este pseudonimul lui Hans Bötticher, născut în 1883 în Wurzen, aventurier, care după terminarea şcolii a fost marinar, iar în primul război mondial comandant al unui vapor detector de mine. În 1920 face parte din boema müncheneză. El este cotat drept un clasic al umorului german. În 1933 i se confiscă cărţile şi în […]
George TRAKL
Austria (1887-1914) Melancolie Umbră albăstrie. O ochii ei întunecaţi deodată Care în uşoara trecere îndelung mă privesc. Sunete de chitară uşor toamna însoţesc În grădină, în leşie maronie dizolvată. Adevărata obscuritate a morţii pregătesc Mîine de nimfe, la ţîţe roşii sug Buze decăzute şi în leşia neagră A flăcăului soare umede bucle plutesc. […]