Renaud LEJEUNE
Bonjour. Je suis un poète belge francophone, et je me permets de vous proposer quelques textes pour votre revue “Poezia”. Des textes qui sont repris dans un recueil plus vaste, intitulé “Les 100 sonnets du Diable”, et qui n’attend plus qu’un éditeur… Je vous écris en français car je ne maîtrise pas la langue roumaine… Et puis la […]
Zoran MIMICA
Zoran Mimica s-a născut în Croaţia, la Zagreb, în 1953. A început să scrie haiku în 1970, mai ales studiind zen şi tao din cărţile unor autori ca: Suzuki, Fromm, Pirsig, Ryokan, Basho, Busson, Issa, Shiki. Se consideră „homeless”, dar de fapt îşi împarte timpul între Zagreb şi Mimica, în Croaţia, şi Viena şi Londra. […]
Adam OSIECKI
Are 37 de ani. Locuieşte în Katowice. Are o fiică, Irina, de 15 ani. *** eu nu o să plătesc pentru asta moartea este cumplită deci pleacă! ceva stă în hainele mele cu limba îi reduc ca maxim nu este în relaţii cu secretul – veterană oribilă viaţa *** teoria […]
Margherita RIMI
Margherita Rimi s-a născut la Prizzi, în Sicilia. Este medic neuropsihiatru pediatru şi este o luptătoare activă pentru drepturile copiilor şi adolescenţilor, combate violenţa şi abuzurile la care sunt supuşi minorii sau purtătorii de handicap. Printre volumele de poezie publicate amintim „Per non inventarmi”, 2002, şi „La cura degli assenti”, 2007. Poeziile traduse în limba […]
Lina SALVI
Lina Salvi s-a născut în 1960 la Torre Annunziata (Napoli), iar din 1982 trăieşte în provincia Lecco. A publicat volumele de poezie „Negarsi ad una stella”, 2003; „Dialogando con C.S.”, 2011; „Lettere dal deserto”, 2014. Opera ei poetică a primit recunoaşteri şi premii. Poemele traduse în limba română au fost selectate din volumele „Socialità”, 2007 […]
Francesco BELLUOMINI
Francesco Belluomini s-a născut la Viareggio în 1941 şi trăieşte de câteva decenii la Lido di Camaiore. De-a lungul vastei sale activităţi literare i-au fost publicate şaisprezece volume de poezie, un roman în versuri şi un poem de mari dimensiuni. Textele sale au fost găzduite de prestigioase publicaţii literare din Peninsulă şi de edituri specializate […]
Anna RUCHAT
Anna Ruchat s-a născut la Zurich în 1959, a studiat filosofia şi literatura germană la Zürich şi Pavia. A desfăşurat o amplă activitate de traducător, aducând în limba italiană operele lui Paul Celan, Thomas Bernhard, Victor Klemperer, Mariella Mehr, Werner Herzog, etc. A publicat volumele de versuri „Geografia senza fiume”, 2005, „Angeli di stoffa”, 2009, […]
Philippe LEKEUCHE
Philippe Lekeuche este un poet mai puţin cunoscut în România. S-a născut în 1954 la Tournai, în Belgia. A început să scrie poeme prin 1966, la vârsta de 12 ani, şi n-a încetat s-o facă până astăzi. Între cărţile lui mai recente se numără Le feu caché şi Le plus fou des hommes (ambele apărute […]
Zacarías ESPINAL
S-a născut în 1901 în oraşul San Cristóbal şi tot acolo moare în 1933. Este un poet cu o imaginaţie debordantă care îşi creează propriul paradis. Poeziile sale au fost adunate şi publicate de fiica sa, Ligia Espinal Haltink. KRELIM Fata aceasta e drăguţă; De ce? Fiindcă are faţa plină de pistrui; Şi […]
Jorge Luis BORGES
Un lector Cum îi fac paginile scrise pe unii să se îngâmfe; pe mine doar cele citite. Nu am fost filolog nu m-am informat despre declinări, moduri, despre schimbarea literelor. de-ul care se schimbă în te echivalenţa lui ge şi ka, dar de-a lungul anilor mei am fost pasionat de limbaj. Nopţile mele sunt […]