POEZIE AMERICANĂ
Rebekah MORGAN noaptea trecută în timp ce traversai nişte oceane invizibile de codeină m-am duelat din priviri cu heruvima din cameră trupul micuţ era învelit în pânză de sac zdrenţuită ochii ei străluceau, verzi ca ai mei nu am clipit nici măcar o singură dată îmi venea s-o omor doar […]
POEZIE GERMANĂ
Rainer Maria RILKE (*4.12.1875 în Praga; † 29.12.1926 în Sanatoriul Valmont lângă Montreux, Elveţia) ATÂT DE TÂNĂR Atât de tânăr sunt. Vreau fiecărui sunet, ce trece lângă mine, să-i dau a mea fiinţă, şi în a vântului atât de dulce tunet, asemenea căţărătoarei plante zvâcnet, vreau dorul să se-anine-n cuviinţă, De orice […]
POEZIE ITALIANĂ CONTEMPORANĂ
Michele Joshua MAGGINI Michele Joshua Maggini s-a născut la Jesi în 1996 şi este student la Facultatea de Litere moderne a Universităţii din Bologna. Din 2016 colaborează cu Centrul de Poezie Contemporană al aceleiaşi universităţi şi scrie pentru publicaţia online „Midnight”. Este câştigător al mai multor concursuri de poezie iar în 2017 i-a […]
POEZIE LUSITANĂ: Portugalia în versuri
Alice FONSECA O VIZITĂ ÎN AÇORES Açores!!… Pământ de vis şi orgoliu al naturii. Tu eşti aceea ce ai încris verdele pe steagul ţãrii. M-am plimbat pe aleile parcurilor şi m-a copleşit emoţia iar liniştea din adâncul văilor mi-a tăiat repiraţia. Furna şi Lagoas am văzut, cu privelişti fascinante. Pentru cine […]
POEZIE ELVEŢIANĂDE EXPRESIE FRANCEZĂ
Dacă nume precum cel al truverului Othon de Grandson (1340?-1397) – în Evul Mediu – sau cel al cronicarului Genevei François de Bonivard (1493-1570) – în vremea Reformei – atestă vechimea literaturii elveţiene romande (de expresie franceză), în schimb, genevezul Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) a adus recunoaşterea universală a numelui său, fiind asimilat tacit, […]
POEZIE RUSĂ
Valerii BRIUSOV Valerii Briusov – 1873 -1924; poet, prozator, dramaturg, cercetător, critic şi istoric literar, socotit unul dintre întemeietorii simbolismului rus. s-a născut la Moscova la 13 decembrie(stil nou) 1873, într-o familie de negustori şi a decedat la 9 octombrie 1924, tot la Moscova. PE DRUMUL SPRE DAMASC Buzele mele se apropie De buzele […]
POEZIE POLONEZĂ
POLONIA CENTENAR: 100 DE POEŢI – 100 DE POEME[1] Nicolae MAREŞ Matricea stilistică a liricii poloneze s-a plămădit din aluatul perenităţii trainice, de la ceea ce am putea denumi slăvirea Patriei. Plecînd de la acest motiv poezia bună poloneză a făcut pasul în universal. Interpretînd lirica lui Mickiewicz, un exeget de […]
POEZIE TURCĂ CONTEMPORANĂ
Yîlmaz ARSLAN Yîlmaz ARSLAN, născut la 12 ianuarie 1968 în Okmeydanî, Istanbul. A absolvit învăţământul primar şi cel secundar în diferite şcoli din Istanbul apoi Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administrative din cadrul Universităţii Gazi (1990). Din 1984 a început să publice poezii în diferite reviste de artă şi cultură iar odată cu […]
POEZIE GREACĂ
Mihalis GANAS (n. 1944) Mihalis Ganas s-a născut la Thesprotia, în Epir, în anul 1944, dar din 1962 trăieşte şi lucrează la Atena, unde a şi urmat studii de drept. A colaborat cu Televiziunea na]ională (ERT) ca şi consultant pentru emisiunile literare, precum şi ca scenarist. Poemele sale au fost traduse în numeroase limbi […]
POEZIE CEHĂ CONTEMPORANĂ
Ondřej HLOŽEK Pe (prin) strada Dolorosa Cine a aruncat plasele în întuneric? Şi din care stăvilare? Din acele stăvilare, pe care Se întunecă. I În pragul lumii de oase, Ce nu se aseamănă. (cu nimeni şi nimic) *** Prin strada Dolorosa plutesc nori viorii. Aşezându-se pe trecători, sunt plini de apă […]