Leonida MANIU – Poemele filozofiei greceşti
După prima jumătate a sec. VI î.e.n. şi până pe la mijlocul secolului următor, când perioada arhaică a culturi greceşti este pe punctul de a se încheia, apariţia unor preocupări ştiinţifice şi filozofice îndrăzneţe marchează o etapă nouă în evoluţia spiritului elen. De fapt, este greu de a face o delimitare între acestea, întrucât omul […]
Adrian LESENCIUC – O lume a poeziei dinamice
În contextul n-dimensional al abordării postmodernităţii, putem vorbi de n-linearitate din punctul de vedere al limbii câtă vreme, diacronic, evoluţia istorică a acesteia presupune o interacţiune multiplă – interacţiune cauzată şi de lipsa direcţionării spre un anumit organ de simţ: „În comparaţie cu materialele sculpturii şi ale picturii, limba are în plus însuşirea ei semiotică, […]
Cristina RUSU – O parabolă mesianică – piatra cea din capul unghiului
Pentru a înţelege adevărul spiritual, Mîntuitorul Hristos a folosit asocieri ale lumii spirituale cu lumea materială, iar legăturile din acestea două ajută la explicarea adevărului şi înţelegerii parabolelor Sale. În textul nou testamentar toate referinţele metaforice şi alegorice ale pietrei duc spre sensul că piatra este un material încreştinat. Metafora pietrei care închide o lucrare […]
Ştefan AFLOROAEI – Sisif, cu paşi de proletar într-o geometrie ireală
Constat că se revine mereu la figura acestui personaj, născându-se tot felul de interpretări ale destinului său. Se imaginează cu dezinvoltură noi şi noi scenarii. Camus, de altfel, va recunoaşte singur că noi vedem acolo ceea ce imaginaţia ne oferă înainte de toate. „Nu ni se spune nimic/în vechile versiuni ale mitului/ despre Sisif în […]
George POPA – Poemul şi cvadratura cercului
Nu există nimic care să înalţe mai mult sufletul oamenilor mari decât libertatea. Longinus – Tratatul despre sublim Cvadratura cercului constituie o celebră problemă de geometrie venind din antichitate şi care, aşa cum au demonstrat grecii, iar la moderni Ferdinand Lindemann, rămâne irezolvabilă, datorită faptului că intervin numere matematice ne-algebrice, transcendente. Amintim că […]
POEZIE LIBANEZĂ CONTEMPORANĂ
Adham Al DIMANSHKI Vreau să-mi aleg moartea Vreau să-mi aleg moartea Am pătruns în ritualurile anarhice ale suicidului. M-am rugat Am scris o scrisoare celui ce va citi apoi cuvintele mele Despre toate motivele pentru această alegere a morţii. Am atârnat hârtia deasupra patului meu. mi-am închis dormitorul şi am urcat pe ieşitura cea […]
LIRICĂ KURDĂ
Güner Akmolla aduce în limba română un vechi poem kurd, care este reprodus la finele unui roman al scriitorului Ali Oruç, scris pe când acesta se afla în închisoare. Acesta spune în prefaţa sa că ar fi vorba despre o legendă populară kurdă, care la origine ar avea fapte reale. De altfel sunt elemente geografice, […]
POEZIE CONTEMPORANĂ TURCĂ
Enver ERCAN Enver Ercan s-a născut la 21 ianuarie 1958 în Istambul. După absolvirea Şcolii de Înalte Studii de la Haydarpaşa, a coordonat mai multe publicaţii literare. Poet, eseist şi editor, autorul editează două dintre cele mai importante reviste literare din Turcia, revista „Varlîk”, din 1990, şi revista „Yasakmeyve” din 2001. Din opera poetică: Viaţă […]
LIRICĂ GREACĂ
Momentul 1974 în Cipru a fost unul tragic. Invazia și atacul turcesc, într-un context politic tulbure, au făcut din capitala Nicosia, Lefcosia un al doilea Constantinopol, iar din căderea Nicosiei, o a doua cădere a Constantinopolului. Insula martirică s-a împărțit în două. Linia verde, ucigătoarea linie ghimpată străbătea orașul Nicosia, strivit sub erpustrii[1], împărțindu-l pe […]
POEZIE SLOVACĂ
Braňo HOCHEL Poet, prozator, dramaturg, traducător, lingvist, Braňo Hochel (n. 22. 07. 1951 la Bratislava, Republica Slovacă) este doctor în filologie, conferenţiar la secţia de engleză a Universităţii Komenský din Bratislava. Profesor invitat la universităţi din Moscova şi Pittsburgh. Colaborări la reviste de cultură din Slovacia. Din 2001, redactor şef al revistei de cultură actuală […]