LIRICĂ POLONEZĂ – Jerzy PARUSZEWSKI
Poetul, ziaristul, activistul cultural şi social Jerzy Paruszewski s-a născut la 4 iulie 1958, la Varşovia. Este autor şi co-autor al câtorva zeci de volumaşe poetice (cărţi de poezie, antologii poetice), în limba polonă, precum şi în tălmăciri în limbile maghiară, engleză, rusă şi yacută. Publică poezii în reviste, în limbile polonă, bulgară, rusă, maghiară. […]
LIRICĂ SLOVACĂ – Dalimir STANO
Dalimír Stano, poet, editor, om de cultură slovac. S-a născut în 10 februarie 1955, în Trenčín. Absolvent al Şcolii Tehnice Superioare din Bratislava. Din anul 1981 se stabileşte la Košice, unde se angrenează în activităţi cu caracter cultural. Între anii 1997-1999 coordonează colecţia Klub Ozvena a Editurii Slovo (Cuvântul), apoi colecţia DALi (Atelierul autorilor de literatură). […]
Stephan DELBOS
(n. SUA) locuieşte în Praga din 2004. Lucrările sale au fost prezentate cel mai recent în Bordercrossing Berlin, The Singapore Literary Review, şi The Los Angeles Journal. Poemul ‘Curtea Castelului Praga’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007 Curtea Castelului Praga Fîntînile au încetat […]
Richard KATROVAS
(n. Virginia, SUA, 1953) şi-a petrecut anii de început în automobile şi moteluri trăind pe şoselele Americii. El este directorul academic, fondator al Programului de Vară Praga şi autorul a şase cărţi de poezie. Poemul ‘Podul intelectualilor’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007 […]
Lyn MOIR (n. Scotland, 1934)
Iata cum se auto-prezintă poeta pe un site: ‘Mi-am petrecut copilăria între Statele Unite şi Marea Britanie, în cea mai mare parte, în Scoţia – Şcoala St Bride’s, Helensburgh; Western High School, Baltimore, MD; Vassar College, NY; St. Andrews University. Licenţiată în spaniolă. Poezia mea îşi trage seva din călătorii, atît din perioada copilăriei – […]
John WEBBER
(n. Londra, 1956) Poet, opera sa a fost publicată în revista Envoi. Prima sa carte a fost A Slow Boat to Moscow. Prima sa colecţie de poezie, Private Histories, a fost publicată de UKAuthors Press. Poemul ‘Cîntînd pentru Karluv’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, […]
James FREEMAN
a venit să scrie în Cehoslovacia în 1993 deoarece acolo era ieftin şi frumos. Îndragostindu-se de liniştea şi de frumuseţea locului, a rămas. Poemul ‘Nici un tramvai spre Kacerov’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007 Nici un tramvai spre Kacerov Oraşul Praga […]
Ivan WIERNISCH
(n. Praga, 1942) a publicat peste douăzeci de colecţii de poezie. O traducere în engleză a lucrării sale In the Puppet Gardens – Selected Poems 1963-2003 a fost publicată în 2005 de Publicaţiile Michigan Slavic. Poemul ‘Mimosa’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007 […]
IPOSTAZE DIN LIRICA CEHĂ – Andrew FINCHAM
(n. Staffordshire, England, 1964) este redactor fondator al Scritorilor din Noua Europă, iar poezia sa a fost publicată în multe antologii. Centru de gravitate – Centre of Gravity, bilingvă – (IBiS 2004) a primit premiul UNESCO/Poezja Dzisiaj pentru poezie în limbi străine. Poemul ‘Second Hand’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett […]
LIRICĂ SÂRBĂ – Vasko POPA
Poet sârb de origine română (29. 06. 1922, Grebenaţ – 7. 01. 1991, Belgrad). Studii de filozofie la Belgrad, Bucureşti şi Viena. Licenţă în romanistică la Facultatea de filozofie din Belgrad (1949). Este redactor responsabil al revistei „Libertatea literară” (1946), apoi al revistei „Lumina”, al cărei prim număr apare în limba română în 1947 la […]