APARE SUB EGIDA

UNIUNII SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA

 

POEZIA

revistă de cultură poetică

nr. 4 (82)/ iarnă, 2017

 

 

 

 

 

Tema numărului

 

POEZIE ŞI VICIU

 

iarnă 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Editor: FUNDAŢIA CULTURALĂ POEZIA

Număr apărut cu sprijin de la bugetul local

 

REDACŢIA:

DIRECTOR FONDATOR: Cassian Maria SPIRIDON

REDACTOR ŞEF: Marius CHELARU

REDACTORI: Emanuela ILIE, Liviu PAPUC

SECRETARIAT DE REDACŢIE: Doina BUCIULEAC, Mariana IRIMIŢĂ

 

 

COLEGIUL:

Lucian ALEXIU (Timişoara)

Leo BUTNARU (Chişinău)

Dragoş COJOCARU (Iaşi)

Chiril COVALGI (Rusia)

Olimpia IACOB (Satu Mare)

Miron KIROPOL (Franţa)

Carmelia LEONTE (Iaşi)

Güner AKMOLLA (Constanţa)

Mihaela MOSCALIUC (SUA)

Mircea M. POP (Germania)

George POPA (Iaşi)

Adam PUSLOJIC (Serbia)

Christian W. SCHENK (Germania)

Baki YMERI (Priştina)

Andrei ZANCA (Germania)

Michael WATERS (SUA)

 

 

 

 

 

REDACŢIA ŞI ADMINISTRAŢIA:                                                       ISSN 1582-0890

Str. I.C. Brătianu nr. 22, etaj 1

700037, Iaşi

Tel./Fax: 0232-260390

e-mail: poezia95@yahoo.com

www.poezia.usriasi.ro

RO53RNCB0175033618300001 – BCR IASI

 

 

 

 

 

 

ABONAMENTE pe adresa REDACŢIEI sau în contul revistei

(cu condiţia expedierii pe adresa revistei a documentului de plată

precum şi a adresei poştale complete unde să fie expediată revista)

Costul unui abonament este de 44 lei/an.

 

Tipărit la BLUE SIM & CO

Bd. Carol I, 3-5, 700037 Iaşi, simonaslf@yahoo.com

SUMAR

Cassian Maria SPIRIDON – Din Infernul poeţilor în Raiul poeziei / 5

 

„Despre lirică, occidentală sau niponă”,

convorbire cu scriitorul Şerban CODRIN / 14

 

POEME de: Silvia CHIŢIMIA (26), Adela POPESCU (29), Paula ROMANESCU (29), Bianca MARCOVICI (31), Emilian MIREA (31), Alexandru SFÂRLEA (33), George CEAUŞU (35), Daniela OATU (37), Constantin BOBOC (39), Dragoş NICULESCU (40), Caliopia TOCALĂ (42), Ionuţ CARAGEA (45), Gheorghe CALAMANCIUC (48), Mihai HORGA (51), Alexandru DRĂGĂNOAIA (52), Claudia BOTA (55), Nicolae VĂLĂREANU SÂRBU (56)

TINERI AUTORI: Anda CHIS (59), Alina ION (61), Alexandru MĂRCHIDAN (62), Ioana HAIŢCHI (64), Elena MIHALACHI (66)

Poeme de la CENACLUL SCHENK (69): Adrian VIZIREANU, Cecilia BIRCA, Alexandru IANCU, Cristiana ILIUŢĂ, Oana FRENŢESCU, Negru OPAC, Maria-Ileana TĂNASE, Steluţa CRĂCIUN, Viorel CRÂNGAŞU, Evelyne Maria CROITORU, Mihai MERTICARU, Eugen BARZ

 

POEZII DE IERI PENTRU AZI: CORESI / 77

 

ARTE POETICE LA ROMÂNI: I.L. CARAGIALE  / 80

 

POEME româneşti de: Mihai EMINESCU (83), Aurel ŞTEFANACHI (90), Nichita DANILOV (91), Arcadie SUCEVEANU (93), Iustin MORARU (96), Mircea PLATON (96), Gheorghe MOCUŢA (97), Constantin NOVĂCESCU (100), Daniel CORBU (102), Dorel COSMA (106), Marius CHELARU (109), Cassian Maria SPIRIDON (113)

traduse de: Eduard HOLDA, Mircea M. POP, Joachim SCHWIETZKE, Elisabeta BOGĂŢAN, Maria ŢENCHEA, Viorel BOLDIŞ, Livia MĂRCAN, Dagmar Maria ANOCA, Bartosz RADOMSKI

 

Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU/ 119

 

POEME de: Johann Wolfgang GOETHE (127), Heinrich HEINE (132), Friedrich SCHILLER (133), Ludwig UHLAND (137), FEDRU (139), Wilhelm BUSCH (140), Adalbert von CHAMISSO (140), Reiner Maria RILKE (1141), Arno HOLZ (142), Johann Caspar SCHADE (143), Marie von EBNER-ESCHENBACH (144), Giancarlo PONTIGGIA (145), Anise KOLTZ (149), Jorge de SENA (155), Ana ONDREJKOVÁ (158), Ondrej KALAMÁR (161), Pal SOKOLI (165), Sadik KRASNIQI (167), Titos PATRIKIOS (169)

în româneşte de: Christian W. SCHENK, Mircea M. POP, Eliza MACADAN, Constanţa NIŢĂ, Ana VRĂJITORU, Lucian ALEXIU, Dagmar Mária ANOCA, Mircea Dan DUŢĂ, Baki YMERI, Andreas RADOS

 

POEZIE ŞI VICIU

Cristina RUSU – „Pentru că iubiţi deşertăciunea şi căutaţi minciuna” …/ 172

Diana Dobriţa BÎLEA – Exultarea viciului beţiei şi al desfrîului în poezie / 175

 

ESEU

Nicolae MAREŞ – Mihai Eminescu în polonă: De cîte ori, iubito… / 180

Leonida MANIU – Elanurile lirice ale vedelor/ 2185

Daniel ONACA – POEZIA NORDULUI: Dragoste, moarte şi singurătate/ 193

 

CRONICI ŞI RECENZII

Ioan HOLBAN – De-acolo încolo: poeme din vremea cînd omenirea se păcătuieşte / 198

Adrian VOICA – Coerenţa universului liric / 200

Ion Gheorghe PRICOP – Simion Bogdănescu sau metafora singurătăţii totale / 202

                         – Daniela Oatu sau secretele unei lirici la vedere / 208

Mioara BAHNA – Volumul de poezie Fluturi de trup/ 211

Dana Nicoleta POPESCU – Refugiu în slovele ascunse / 213

Diana Dobriţa BÎLEA – În căutarea sinelui suprem şi a absolutului lumii / 214

– În căutarea poeziei / 216

Teodor PRACSIU – Scriitori vasluieni / 218

Marina CUŞA – Anastasia Dumitru, Calea luminii… / 220

 

îNSEMNĂRI

Radu ŞERBAN – Staţia Tokyo / 223

Florentina NIŢĂ – Poezia diasporei (VI) / 231

Mircea M. POP – CORESPONDENŢĂ DIN GERMANIA: „Trilogia cunoaşterii” a lui Lucian Blaga publicată integral în limba germană / 233

 

PARODII de Lucian Perţa/ 244

PRIMA VERBA–Carmelia LEONTE/ 248

 

Mihai EMINESCU: Din valurile vremii… / 250