POEZIA

revistă de cultură poetică

nr. 1 (79)/ primăvară, 2017

 

 

Tema numărului

 

POEZIE ŞI IRONIE

 

primăvară 2017

 

 

 

Editor: FUNDAŢIA CULTURALĂ POEZIA

Număr apărut cu sprijin de la bugetul local

 

REDACŢIA:

 

DIRECTOR FONDATOR: Cassian Maria SPIRIDON

REDACTOR ŞEF: Marius CHELARU

REDACTORI: Emanuela ILIE, Liviu PAPUC

SECRETARIAT DE REDACŢIE: Doina BUCIULEAC, Mariana IRIMIŢĂ

 

 

COLEGIUL:

Lucian ALEXIU (Timişoara)

Leo BUTNARU (Chişinău)

Dragoş COJOCARU (Iaşi)

Chiril COVALGI (Rusia)

Olimpia IACOB (Satu Mare)

Miron KIROPOL (Franţa)

Carmelia LEONTE (Iaşi)

Güner AKMOLLA (Constanţa)

Mihaela MOSCALIUC (SUA)

Mircea M. POP (Germania)

George POPA (Iaşi)

Adam PUSLOJIC (Serbia)

Christian W. SCHENK (Germania)

Baki YMERI (Priştina)

Andrei ZANCA (Germania)

Michael WATERS (SUA)

 

 

coperta: doina liliana buciuleac

 

 

REDACŢIA ŞI ADMINISTRAŢIA:                                                       ISSN 1582-0890

Str. I.C. Brătianu nr. 22, etaj 1

700037, Iaşi

Tel./Fax: 0232-260390

e-mail: poezia95@yahoo.com

www.poezia.usriasi.ro

RO53RNCB0175033618300001 – BCR IASI

 

 

 

 

 

ABONAMENTE pe adresa REDACŢIEI sau în contul revistei

(cu condiţia expedierii pe adresa revistei a documentului de plată

precum şi a adresei poştale complete unde să fie expediată revista)

Preţul abonamentului pentru anul 2015 este de 36 lei + 8 lei taxe poştale (9 lei/ număr)

 

 

Tipărit la BLUE SIM & CO

SUMAR

Cassian Maria SPIRIDON – Ironia, un duh care slujește poetul / 5

 

„Arta a unit mereu oamenii”,

convorbire Djurdja Vukelić-Rožić, Croaţia / 15

 

POEME de: Ioana DIACONESCU (27), Valentin TALPALARU (28), Ianoş ŢURCANU (31), Marin IFRIM (33), Vitalie RĂILEANU (35), Passionaria STOICESCU (36), Alexandru ŞERBAN (39), Valentin TUDOSĂ (41), Ticu LEONTESCU (43), Gabriela PACHIA (44), Dan MINOIU (45), Mugur ANDRONIC (48), Luca CIPOLLA (49), Manolita DRAGOMIR-FILIMONESCU (51), Livia MĂRCAN (52)

TINERI AUTORI: Carmen MĂCELARU (54), Marian HOTCA (55), Theo GUŞAT (57), Irina-Lucia MIHALCA (59)

 

POEZII DE IERI PENTRU AZI: Petru CERCEL / 61

 

ARTE POETICE LA ROMÂNI: I. HELIADE-RĂDULESCU – Regulile sau

 gramatica poeziei (I) / 64

 

POEME româneşti de: Mihai EMINESCU (68), Lucian BLAGA (76), A.E. BACONSKY (78), Aurel RĂU (79), Petre STOICA (80), Nichita STĂNESCU (82), Marin SORESCU (85), Mihai MERTICARU (87), George COŞBUC (88), Lucian ALEXIU (90), Gheorghe MOCUŢA (96), Victoria MILESCU (98), Mariana CODRUŢ (100), Menut MAXIMINIAN (102), Cassian Maria SPIRIDON (103)

traduse de: Leopold LEWIN, Gabriela PACHIA, Guner AKMOLLA, Dagmar Maria ANOCA, Alessio COLARIZI GRAZIANI, Francisca RICINSKI, Livia MĂRCAN

 

Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU/ 106

 

POEME de: Samuel Taylor COLERIDGE (114), Jacob Michael REINHOLD LENZ (121), Johann Wolfgang GOETHE (121), Rita R. FLORIT (123), Luca MARTINI (124), José María EGUREN (129), Ramón Rafael DE LA FUENTE BENAVIDES (131), Javier HERAUD (134), César CALVO SORIANO (140), Antonio CISNEROS (141), José WATANABE (144), Eduardo CHIRINOS (145), Julio BUSTOS (147), Salah STÉTIÉ (151), Evgheni EVTUŞENKO (154), Alexandru BLOK (158), Jozef LEIKERT (159), Jáchym TOPOL (163), Carole GLASSER LANGILLE (165), Jane KIRWAN (168), Petr HRUŠKA (169), Lee PASSARELLA (170), Justin QUINN (172), Bethany SHAFFER (174), Henryk Józef KOZAK (175)

în româneşte de: Felix Gelu CONSTANTINESCU, Mircea M. POP, Eliza MACADAN, Iulia RăILEANU, Mădălina MOTOŞAN, Timea Katalin POP, Ilinca ILIAN, Mirabela NEDELCU, Ana VRĂJITORU, Denisa CRĂCIUN, Nina GONŢA, Dagmar Maria ANOCA, Lucian ALEXIU, Ligia Doina CONSTANTINESCU, Alexandru G. ŞERBAN, Guner AKMOLLA

 

POEZIE ŞI IRONIE

Daniela ANDRONACHE – Ironie, autoironie şi umor în lirica engleză modernă / 184

Cristina RUSU – Eshatonul de pe cruce – o mare durere, o mare batjocură,

o mare dragoste / 190

 

ESEU

Leonida MANIU – Însemnări despre lirica japoneză arhaică și medievală / 194

Anastasia DuUMITRU – Zen – O cale a Luminii / 204

 

CRONICI ŞI RECENZII

Ioan HOLBAN – Poezia ca o rugăciune profană / 211

• Dumnezeu îşi are în noi făptura / 212

Paul ARETZU – Influenţa tradiţiilor şi a obiceiurilor populare în poezia creştină.

                               Zona Călan  / 215

                          – O recuperare binevenită / 218

Christian W. SCHENK – Dana Borcea şi… un bob de lumină – un argument / 220

Mihai PĂSTRĂGUŞ – Iubire şi transcendenţă / 224

Marius CHELARU – Paşi spre intrarea într-o „grădină japoneză” / 227

– Maci roşii, aripi de îngeri şi calea spre lumina dinăuntru / 229

– Îngeri cu aripi de ceaţă / 231

Diana Dobriţa BÎLEA – Alchimii lirice / 232

Ionuţ CARAGEA – Cu trenul de marfă spre vămile cerului / 235

Emanuela ILIE – Raftul cărţilor de poezie/ 237

 

Î N S E M N Ă R I

Florentina NIŢĂ – POEZIA DIASPOREI (III). Fără de cer, convieţuind într-o limbă străină / 241

 

PARODII de Lucian Perţa/ 243

PRIMA VERBA–Carmelia LEONTE/ 248

 

Mihai EMINESCU: O, rămîi / 250