George VULTURESCU
Die Pflicht eines Buchstabens ist die Verschärfung der Bedeutung eines Wortes Der Buchstabe der aus einem Wort träte um allein zu sprechen wäre er nicht wie ein Skelett aus dem Grab erhoben? Traducere în limba germane de Mircea M. Pop
Nicolae DIACONU
Gedanke Deine Abbildung Im Spiegel, die Angst Dich selbst Nicht zu finden Auf einmal eine andere… Fast ein Aphorismus Hätte Columbus Indien nicht gesucht Wo es nicht war Hätte er Amerika nicht gefunden Wo es ist – Siehe etwas Im Stande mich zu berühren. Traducere în limba germane de Mircea M. […]
Cassian Maria SPIRIDON
Pastell wie einfach alles sein kann wie Klänge ohne Kontrapunkt wie eine Tokkata von Bach / in der Dämmerung und die Akazienblüte von der Geliebten auf den Tisch gestellt wie eine Antwort auf Fragen die ewig / die Tore/ nicht öffnen um zu leuchten die weisen Glöcklein / mit ihrem klangvollen Duft wie […]
Zenovie CÂRLUGEA
10 Eine Feder im Tintenfass wie eine Flamme sich instand haltend bevor sie erlöscht und gen Himmel ausbricht Die geopferten Dünste der Wasserfalls mit allen Träumen werden himmlisch. Traducere în germană: Mircea M. Pop
Ion MĂRGINEANU
* Gekleidet in die Korrespondenz von Postlagernd nicht abgeholt, verneigen sich die Schatten vor dem Fruchtfleisch der Kirsche von welchem weiße Schmetterlinge der Nacht flattern. * 24 April Bruder Basil ist gestorben am Intensivtherapie. Der Tod hat mir die Hand gedrückt und gesagt als er aus dem Zimmer ging, „Begleite mich nicht, ich […]
Eugeniu NISTOR
Worte-Vögel Worte sind wie Vögel rudernd an einem klaren Himmel – niemals weiß man wohin sie fliegen. Über dem Licht ihrer Flügel, meine Seele, von Pfeilen durchbohrt an Abendstunden, kleidet sich in Klänge, in Gräser und Blätter und, manchmal, stirbt sie… Das Fortgehen An Cornelia, in Erinnerung Wenn ich fortgehe beginnt die Luft […]
Flavia TEOC
Morgendämmerung Mit ein chirurgischer Genauigkeit Dein Lächeln Schneidet ein Loch In den Morgennebel. Schwimmen bei Sonnenuntergang Dein blonder Kopf über dem salzigen Schlund ist ein kleiner Planet auf dem Rücken der Schlange Uroborus. X X X Was ist Ehrfurcht? Eine gefallene Feder des Adlers In das befestige Lager der Römer Erde, Stein, Metall, […]
Horia ZILIERU
Horia Zilieru (geboren am 21. Mai 1933 als Gheorghe Iancu) hat das Studium der Philologie an der Iascher Universität (Moldau/Rumänien) im Jahre 1955 absolviert. Er hat an verschiedene Zeitungen und Zeitschriften gearbeitet. Ist Mitglied des rumänischen Schriftstellerverbandes und Inhaber mehreren Literaturpreise von denen die wichtigsten sind der Preis des Schriftstellerverbandes und der Preis der rumänischen […]
Dorel VIŞAN
ANSWER ME, GOD, IF YOU CAN A Song Of Trial What a void is born in me. . . Could it be the sign and proof of my arrival ? You have put me through the mill, God, And a heavy cross You have given me to bear. My rib You have […]
Adrian BOTEZ
Native Lands the yonder clouds exasperate me the yonder rumours cast me down : there used to be a mountain cradle – whereas nowadays there’s an insidious chair of torture : any blast of wind blowing thereof brings about the reaping of the visionary diseases – any blue forest emplaces the sullen and dumb […]