Marisu CHELARU – Din istoria liricii tătare
„Istoria literaturii tătare crimeene nu este numaidecât doar o istorie literară, ea este – o introducere în istoria poporului tătar crimeean” Feuzi Yakubov Am căutat, în timp, cărţi/documente care să îmi faciliteze apropierea de literatura de limbă tătară. Am găsit ceva, puţin, la noi (parte le-am semnalat în diverse reviste literare), apoi, nu foarte […]
Mila HAUGOVÁ
Mila Haugová s-a născut în 14 iunie 1942, la Budapesta. Copilăria şi-a petrecut-o în diverse oraşe din Slovacia, familia sa fiind deseori obligată să se mute. Fiică de deținut politic, scriitoarea a absolvit Institutul agronomic superior din Nitra (1959 – 1964), o vreme exercitîndu-şi profesia, apoi devenind profesoară de liceu. În urma ocupării Cehoslovaciei de […]
Valeri BRIUSOV
SONET PENTRU FORMĂ Există legături subtile, poruncitoare, Între conturul şi parfumul florilor : Astfel, briliantul se vede arareori, Pînă ce, de sub margini, nu învie în diamante clare. Astfel chipul fanteziilor schimbătoare, Alergînd ca norii sus pe ceruri, Împietrind, trăiesc apoi în veacuri, În fraze şlefuite, pline de-ncîntare. Vreau şi eu ca visele […]
Véronique BRIENT
* (Tours, Franţa) Să deznozi invizibilul Să deznozi iţele sufletului Şi Să laşi să zboare în vânt Fiii Nopţii * Să scrii ca să încerci moartea Între limbaj şi tăcere Să scrii ca să ridici veşnicia Între viaţa şi moarte Să scrii ca să Sfărâmi destinul Destin, al unui copil care în […]
Oliver ROLAND
Născut la 27 martie 1970, Oliver Roland este autorul mai multor volume de versuri, în creaţia dominînd poezia de dragoste. „Nu doar dorul de apropiere este prezent ca temă reluată în toate textele, ci şi o vagă teamă de împlinire a acestei dorinţe. Dorul merge mînă în mînă cu rîvnirea. Puterea iubirii sale stă în […]
Friedrich NIETZSCHE (15 oct. 1844 – 25 aug. 1900)
Către prietenie Fii sănătoasă, prietenie! Speranţa mea cea mai înaltă Întîiul purpuriu al zorilor O, fără sfîrşit Îmi par adesea drumul şi noaptea, Toată viaţa Fără ţel şi odioasă! De două ori vreau să trăiesc. Acum privesc în ochii tăi Strălucirea dimineţii şi victoria, Tu iubită zeiţă! Tăcere îndîrjită Cinci urechi – şi nici […]
Pasquale DI PALMO
Pasquale Di Palmo s-a născut la Lido di Venezia în 1958. A publicat cinci volume de poezie, între anii 1996 şi 2013, şi alte volume de eseuri şi critică literară. A îngrijit şi tradus diverse volume din operele lui Artaud, Corbière, Daumal, d’Houville, Gilbert-Lecomte, Michaux şi Radiguet. Volumele sale de versuri au primit apreciere unanimă […]
Francesco TOMADA
Francesco Tomada s-a născut la Udine în 1966 şi trăieşte la Gorizia, unde predă biologie şi chimie în licee. Este autorul volumelor de versuri L’infanzia vista da qui, Treviso, 2005, şi A ogni cosa il suo nome, Bologna, 2008. A îngrijit o antologie a producţiilor literare de la 1861 pînă în zilele noastre din Provincia […]
Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU
Doc Drumheller, Beyond the Borderlands/ Dincolo de graniţe. O odisee în Balcani. 60 de haiku din Bulgaria, România, Grecia şi Turcia, în limbile engleză, română şi bulgară, versiunea în limba română: M. Chelaru, în limba bulgară: Petar Thcouhov, The Republic of Oma Rāpeti Press, Christchurch, Noua Zeelandă, 2016, 80 p. Doc Drumheller, născut în Charleston, […]
Alexandru PINTESCU
Carpe diem Le jour se déroule devant moi comme une carpette. Je regarde le dessin du tapis et je me sens Seulement une piqûre parmi les millions De piqûres tout semblables, un fil enroulé Parmi tant de fils avec une perverse gaîté De l’oubli de soi, de la perte de l’identité. Comme un moine capucin […]