Ştefan Aug. DOINAŞ (1922-2002)
OMUL CU COMPASUL / L’HOMME AU COMPAS (vol. Omul cu Compasul, 1966) J’ ai esquissé hier soir, à fleur de sable, une belle formule d’un nouvel ordre qui, contienne l’image des choses immuables, visage secret et sans ruine acquis. Je tâche de capturer dans cet anneau la rotation des astres dans l’espace : […]
Tudor ARGHEZI (1880-1967)
CEL CE GÂNDEŞTE SINGUR (vol. Cântare Omului, 1956) / CELUI QUI PENSE SANS TRÊVE (vol. Hommage à l’Homme) Celui qui pense sans trêve en perçant la lumière, Inventa la machine, un nouvel Homme de fer. Être issu des noces du Rêve avec l’ Idée, Maintes fois plus forte, hélas, que son bras et ses pieds. […]
Mihai EMINESCU (1850-1889)
LA STEAUA (1886) / JUSQU’À L’ ÉTOILE Jusqu’à l’étoile qui a jailli Il y a si longue distance, Que des milliers d’années a mis Vers nous, sa luisance. Elle s’est éteinte depuis longtemps Dans le lointain bleuâtre, Mais c’est à ce moment seulement Que son éclat se montre. L’ icône de cette […]
Vasile NICOLESCU (1929-1990) – Parabola Focului sau Despre iubire
(fragment) […] Poezia românească de dragoste ridică în faţa lumii un orizont de trăire şi simţire dintre cele mai revelatorii. Muzicală, insinuantă şi gravă, unduioasă şi aspră, de intuiţie cosmică şi mitologică, lirica noastră erotică însumează accente de o varietate a nuanţelor care o situează printre miracolele de fantezie şi spirit ale întregii lumi. Ritmul […]
Daniela BEJENARU
aşa stau ca pe ace realizez timpul după ce se strică păstrez oamenii lîngă mine după ce se strică măsura ar trebui să fie lumina după nevoi după cît de nu vreau să te pierd totuşi e o sugestie ca pe cutiile de pastile indicaţii de folosire terms and conditions game over şi […]
Anca TĂNASE
AST’NOAPTE A PLOUAT cu stele şi viori, cu triluri de prigorii şi albul din cais. Ast’noapte ne-am iubit sub luna rotitoare-n cuib de ape, strânşi ca seminţele în floare, sorbind în noi şi timp şi spaţiu şi unul pe-altul, ascultând cum creşte veşnicia şi ne-mbracă în transparenţa primului veşmânt. Ast’noapte ne-am iubit încet […]
Georgian GHIŢĂ
Mozaic Pot să mă sfîşii cu mîinile în multe bucăţi să pătrund dincolo de stern poate găsesc pe altcineva în mine. Dar mi-e frică! Frica asta plumburie ce nu stă în faţa cărnii şi nici nu trece dincolo de ea, îmi aduce aminte că sînt un conac uitat aici de generaţii hrănite cu boabe […]
Sorin LUCACI
părul tău e singurul nume trecut în cartea mea de identitate îmi spuneai că lumea e plină de ipocriţi şi viaţa nu e tocmai un basm de Andersen iar între timp fetiţa cu chibrituri a crescut şi a devenit femeie în toată firea îmi spuneai că minciuna e un accesoriu la legătura de chei […]
Mircea M. POP
Baschetbalist literar Nu-mi place foaia de hîrtie goală (se poate zice şi nudă?) de aceea mîzgălesc pe ea ceva în grabă doar aşa ca să am motiv să o mototolesc şi să o arunc apoi la coş (ca un baschetbalist …literar) Scrierea poemelor în anul 2200 Tu scrii titlul iar calculatorul scrie poemul mai […]
Ion Gheorghe PRICOP
Rod de viaţă nouă Cum vulturul pe iepure, pândeşte forma – însăilare ciudată, pled socotită de ochiul–hoinar– în care mult place-mi să lenevesc! injectat de o rază a cerului, mă trezesc punct în punct, privit, cântărit de stăpânele Râului, mai adânc decât săgeata pătrunde dorul luminii în mine, care nu-s decât bănuiala-ntrupării… Răsfăţ […]