Ion MĂRGINEANU
* Gekleidet in die Korrespondenz von Postlagernd nicht abgeholt, verneigen sich die Schatten vor dem Fruchtfleisch der Kirsche von welchem weiße Schmetterlinge der Nacht flattern. * 24 April Bruder Basil ist gestorben am Intensivtherapie. Der Tod hat mir die Hand gedrückt und gesagt als er aus dem Zimmer ging, „Begleite mich nicht, ich […]
Eugeniu NISTOR
Worte-Vögel Worte sind wie Vögel rudernd an einem klaren Himmel – niemals weiß man wohin sie fliegen. Über dem Licht ihrer Flügel, meine Seele, von Pfeilen durchbohrt an Abendstunden, kleidet sich in Klänge, in Gräser und Blätter und, manchmal, stirbt sie… Das Fortgehen An Cornelia, in Erinnerung Wenn ich fortgehe beginnt die Luft […]
Flavia TEOC
Morgendämmerung Mit ein chirurgischer Genauigkeit Dein Lächeln Schneidet ein Loch In den Morgennebel. Schwimmen bei Sonnenuntergang Dein blonder Kopf über dem salzigen Schlund ist ein kleiner Planet auf dem Rücken der Schlange Uroborus. X X X Was ist Ehrfurcht? Eine gefallene Feder des Adlers In das befestige Lager der Römer Erde, Stein, Metall, […]
Horia ZILIERU
Horia Zilieru (geboren am 21. Mai 1933 als Gheorghe Iancu) hat das Studium der Philologie an der Iascher Universität (Moldau/Rumänien) im Jahre 1955 absolviert. Er hat an verschiedene Zeitungen und Zeitschriften gearbeitet. Ist Mitglied des rumänischen Schriftstellerverbandes und Inhaber mehreren Literaturpreise von denen die wichtigsten sind der Preis des Schriftstellerverbandes und der Preis der rumänischen […]
Dorel VIŞAN
ANSWER ME, GOD, IF YOU CAN A Song Of Trial What a void is born in me. . . Could it be the sign and proof of my arrival ? You have put me through the mill, God, And a heavy cross You have given me to bear. My rib You have […]
Adrian BOTEZ
Native Lands the yonder clouds exasperate me the yonder rumours cast me down : there used to be a mountain cradle – whereas nowadays there’s an insidious chair of torture : any blast of wind blowing thereof brings about the reaping of the visionary diseases – any blue forest emplaces the sullen and dumb […]
Gabriela PACHIA
Dilatorily The dark-green-slate-blue would serenely melodise, though, without a license, can’t ever beget iridescent Paradise. The ivy strains itself… Theoretically, it won’t hurt ! Like most strangling spirals – a heavy-climbing spurt –, it looks with a jaundiced eye, sticks another coiling leaf-placard… “Upon my word ! This airheaded tree has got some pure […]
Gheorghe PITUŢ
The Wise Man The wise man never sleeps at night and never sings during the day. When the Sun rises he blesses the church towers and the people who survived from their slumber. So enigmatically does he slip by his fellow beings that he can rarely be witnessed. Whenever people seek an answer he […]
Cezar BALTAG
A Sorrow That Has Slipped My Mind I dreamt screaming waves, snakes rising their heads as though they wanted to guess all at once the way the earth somersaults among the stars Herds of woods neighing At the hills on the twilight threshold. Brambles beseeching in a never-spoken-before language here on earth […]
Marin SORESCU
I Blindfolded… I blindfolded the trees With a green scarf And asked the trees to catch me. And the trees caught me forthwith With an outburst of laughing leaves. I blindfolded the birds With a scarf of clouds And asked the birds to catch me. And the birds caught me With their […]