(n. 1953, Karlovy Vary) e poet, dramaturg, traducător, scriitor de librete, compozitor, autor de programe radio-televiziune, şi preşedinte al PEN-ului ceh. Cu studii în limbi străine, a absolvit Bibliotecologia la Universitatea din Praga (1976), şi-a efectuat stagiul militar, iar după ce a activat ca interpret în franceză, a studiat Scenaristica[1] la Academia de film din Praga (1983-1987). A început să scrie în 1974, şi a publicat: Texts (1982)[2], What Happened in the Zoo (1987)[3], The Moon over the Housing Estate (1987). Questionnaire e o colecţie recentă de poeme[4]. Conform propriei mărturisiri[5], lipsit de oportunităţi de a fi publicat, a devenit un renumit cîntăreţ de folk[6]. Poemul ‘Mami nu-i acasă’  e publicat în  Prague Tales[7].

Mami nu-i acasă

Mami nu-i acasă

Mai mulţi mă prostesc

Mi-a luat ceva vreme

Să văd
Sun ca un nebun

Încerc toate cheile

Mami nu-i acasă

Plecată, înţelegi
Ciudat, se pare

Ei bine, să fiu al naibii!

Mami nu-i acasă

Nici Tati, văd
Distrug uşa –
E casa ei
Vecinii naibii

Îmi pot pupa fundul
Mami nu-i acasă

Mai mulţi mă prostesc
Mi-a luat ceva vreme

Să văd

Chiar am uitat

Desigur asta am făcut

Mami nu-i acasă

Deoarece e moartă

Traducere din cehă în engleză de James Naughton

[1] Scrierea de scenarii.

[2] Published by the Club of Friends of the Semafor Theatre.

[3] From the children´s publishing house Albatros.

[4] Iniţial publicată la Munich, iar după revoluţie, în Republica Cehă.

[5] “Dat fiind că practic erau inexistente posibilităţile de a-mi publica vreuna dintre lucrări, am început să cînt în cluburi şi săli de teatru. Acesta e motivul pentru care în ţara mea sînt cunoscut mai ales ca interpret/solist folk. Textele cîntecelor mele e modalitatea principală de a-mi manifesta creativitatea. Linia melodic e simplă, dar contribuie la transmiterea mesajului.”

[6] A interpretat în tandem cu Jan Burian (1973-1985).

[7] Eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Varşovia, 2007.