SUR LE MOUVEMENT DE LA TERRE / DESPRE MIŞCAREA PĂMÂNTULUI

De-i tropotul lui Phœbus înconjurând pământul

Sau pământul în locu-i ce se-nvârte prin ceruri,

Doar tu, dragă Sticlar, o ştii, cu meşteşugul

Ce te-a făcut soldat, într-o luptă de-a pururi…

Dar eu, al cărui spirit rătăcitor se ţine,

Urmând doar ce mi-e dat de propria vedere,

M-aş putea înşela, şi-aş face mult mai bine

De-aş vorbi doar de-ulcele şi de pahare, vere.

Şi totuşi, în vin eu găsesc fundament,

Ba chiar o comparaţie, de vrei, cu talent,

Ce m-aşează de partea celui priceput…

Căci după treişpe sau paişpe pahare băute,

Fantastice duhuri din creierul pierdut

Fac totul să se-nvârtă încet şi pe tăcute…