Laurent DRELINCOURT (1626 – 1680)

SUR L’ARC-EN-CIEL / DESPRE CURCUBEU

Frumosul astru-al zilei, pe vreme furtunoasă,

Deodată ne oferă-o privelişte cerească.

O-acoperă, apoi, cu o perdea mai groasă,

Voind, de ochii lumii, lucrarea-i s-o ferească.

 

Măreţul pictor pânza şi-o face chiar din nori,

Iar pensula rezultă din raze reflectate,

Ia apă, foc, azur, chiar aur – drept culori,

Iar vàporii se-ncheagă-ntr-o nouă unitate.

 

Fragile ornamente, slab luciu-nşelător,

Minune trecătoare, născută dintr-un vàpor,

Cu false subterfugii, pictaţi inconstanţa.

 

Cu-aceleaşi linii, de-aceleaşi culori inspiraţi,

Voi ne induceţi frica, dar şi ne daţi speranţa,

Voi anunţaţi războiul şi pacea o-nsemnaţi.