LIRICĂ ARMEANĂ
Hovannes KRIKORIAN Armenia Aceasta este ţara mea, nu-i vreo prea largă moşie, încât, de mă duc undeva, aş putea-o lua cu mine – micuţă, precum o îmbătrânită mamă, (împuţinată de vreme) micuţă, ca un prunc nou născut, iar(ă) pe harta lumii, cu totul cât o picătură de lacrimă. Aceasta este ţara mea, nu prea […]
NIMROD (n. 1959)
Poet, romancier, eseist, Nimrod Bena s-a născut în Ciad. Locuieşte de mai bine de 20 de ani în Franţa, fiind publicat de mai multe edituri, „Obsidiane”, „Actes Sud”, „Seghers”, „Bruno Doucey”. Laureat al mai multor premii literare. Am ales câteva fragmente din noul său volum, Sur les berges du Chari, district nord de la beauté (Pe […]
Driss LOUIZ (1966)
Romancier, poet, organizator de seri poetice şi ateliere de scris pentru elevi, profesor de franceză la Kénitra. Debut literar cu romanul Les mémoires d’un chômeur (Memoriile unui şomer), publicat cu sprijinul Serviciului de Acţiune şi Cooperare culturală al Ambasadei Franţei în Maroc. Premiul întâi pentru două dintre poemele sale, în 2004 şi 2007. Nădejde […]
Jean Paul ABULKER (n 1950, Alger, Algeria)
A văzut lumina zilei în Algeria multietnică şi multiculturală colonială, într-o familie sefardă poliglotă. A copilărit şi crescut în Franţa, unde părinţii săi au emigrat la sfârşitul Războiului Algerian de Independenţă (1954 – 1962). Scrie de mai bine de două decenii, în franceză, texte lirice predilect cu rimă şi pentru cântece a căror muzică o […]
Tahar DJAOUT (1954, Oulkhou – 1993, Alger)
Poet, romancier, matematician, ziarist algerian kabil francofon. A fost unul dintre primii intelectuali kabili asasinaţi în Alger, în timpul valului „deceniului terorii”. Rostul strigătului De n-ar fi fost acest strigăt Cu chip de piatră tăioasă, Potrivnic stând să-nmugurească, De n-ar fi fost această mânie Cu durerea ei născândă Şi tolba-i înstelândă, De […]
Umberto PIERSANTI
Umberto Piersanti s-a născut la Urbino în 1941 şi este una dintre figurile majore ale literaturii italiene contemporane. A debutat în 1967 cu volumul de versuri La breve stagione. Opera sa literară conţine poezii, eseuri şi proză şi a fost încununată cu premii prestigioase. Printre volumele de poezie publicate se numără I luoghi persi, 1994, […]
Marco BELLINI
Marco Bellini s-a născut în 1964 în Brianza, Lombardia. A publicat volumele de versuri Semi di terra, LietoColle, 2007, Attraverso la tela şi Le parole, Pulcinoelefante, 2008, E in mezzo un buio veloce, Ed. Seregn de la memoria, 2010 şi Sotto l’ultima pietra, La Vita felice, 2013. Poeziile sale sînt prezente în numeroase antologii. Pentru […]
Alberto BERTONI
Alberto Bertoni s-a născut la Modena în 1955 şi este profesor de literatură italiană contemporană la Universitatea din Bologna. Este autorul mai multor eseuri pe teme de literatură a secolului XX şi autor de antologii din această perioadă. În poezie a debutat în 1996 cu volumul Lettere stagionali, Book Editore. A mai scris volumele Ricordi […]
Jorge Luis BORGES (1335-1405)
Tamerlan Regatul meu e din această lume. Temnicerii şi închisorile şi săbiile execută ordinul care nu se spune de două ori. Cuvântul meu cel mai scurt e de fier. Până la secretul inimii, lumea ce nu aude niciodată numele meu, departe, este unealta docilă a voinţei mele. Eu care am fost un baci în […]
BIBLIOTECA HAIKU – Marius CHELARU
Începînd cu numărul din iarna lui 2015 am dedicat un spaţiu mai amplu unor cărţi primite de la autori, din spaţiul ex-iugoslav, mai ales Croaţia, dar şi Slovenia, cu care colaborăm de ceva timp, şi pentru revistele „Poezia”, „Kadō” sau „Carmina balcanica”, dar şi la alte proiecte. Continuăm cu alţi doi autori, Đurđa Vukelić Rožić […]