Annamaria FERRAMOSCA
Originară din regiunea italiană Salento, locuieşte la Roma de mulţi ani, unde a lucrat în sfera ştiinţei ca biolog nutriţionist,iar în domeniul literaturii ca şi profesor de Literatura italiană la Universitatea Roma 3. Este prezentă cu texte şi note critice în reviste de poezie italiene şi din afara Italiei dintre care aşi aminti Poesia, La Mosca […]
Filippo RAVIZZA
Filippo Ravizza s-a născut şi trăieşte la Milano, este poet şi critic literar, a publicat poezie şi eseuri în nenumărate reviste şi a condus cîteva publicaţii lierare. Dintre sale de versuri amintim ”Le porte”, 1987, ”Vesti nel pomeriggio”, 1995, ”Bambini delle onde”, 2001. Poeziile traduse în limba română fac parte din cel mai recent volum […]
Daniela PERICONE
Daniela Pericone s-a născut în 1961 la Reggio Calabria, este poetă, critic şi promotor artistic şi cultural. Textele ei au fost publicate în reviste literare şi antologii. A publicat volumele de poezie ”Passo di giaguaro”, Ed. Il Gabbiano, 2000, ”Aria di ventura”, Book Editore, 2005, ”Il caso e la ragione”, Book Editore, 2010. Textele traduse […]
Annamaria FERRAMOSCA
POEZIE ITALIANĂ CONTEMPORANĂ Annamaria Ferramosca s-a născut la Salento, dar trăieşte şi lucrează la Roma. Volumul ”Ciclica”, din care au fost selectate textele traduse în limba română, este a şaptea carte de poezie a autoarei. Printre volumele precedente amintim ”Porte di terra dormo”, Dialogo Libri, 2001 şi ”Curve di livello”, Marsilio Editore, 2006. Opera ei […]
Boubé HAMA (1980, Arlit, Niger)
Scriitor, ziarist, promotor cultural al asociaţiei Niamey Comedy Club. Născut la Arlit, în regiunea Agadez, şi-a desăvîrşit studiile universitare în capitala Nimey, unde s-a stabilit. Este căsătorit, are un fiu şi este, printre altele, preşedintele Asociaţiei „Poezie şi Proză” din Niger, precum şi membru-delegat în Niger al Asociaţiei „Întîlniri Europene Europoezie” din Franţa. Tăcere […]
Lydie Myriam Mbossa
POEZIE FRANCOFONĂ CONTEMPORANĂ Din lirica africană Lydie Myriam Mbossa (1966, Brazzaville, Congo) Născută în Brazaville, Lydie Mbossa şi-a desăvîrşit studiile în Franţa. Mamă a patru copii, a aşternut poeme pe hîrtie timp de mai bine de 20 ani, cadou pentru aniversările prietenilor… Întîlnirea fericită cu cineastul Dom Pedro de Angola a dat alt sens talentului său; […]
Marius CHELARU – Biblioteca HAIKU
Spuneam în numărul din iarna lui 2015 că şi în primul al acestui an vom semnala cărţi ale unor autori din spaţiul ex-iugoslav, acum Croaţia, cu care colaborăm de ceva timp, şi pentru revistele „Poezia”, „Kadō”sau „Carmina balcanica”, dar şi la alte proiecte. Continuăm, aşadar, cu alţi doi autori din spaţiul amintit. * Boris Nazansky, […]
Paula ROMANESCU
DIALOG – Seigneur, pourquoi le Verbe Votre tout premier choix? – Le chaos dominait déjà… – Pourquoi l’homme – étincelle dans la nuit sans voie? – Du mot « la solitude » en connais-tu le poids? – J’étais enfant, Seigneur, hier encore sous Vos cieux. – Tu l’es toujours, l’habit a changé un petit […]
Liliana SPĂTARU
Come uno sguardo (Cît o privire) Io sono al margine di tutte le cose. Verso l’infinito ci sei Tu con l’amore. Io sono al margine del tempo, al margine del verde, Tusei la saggezza delle stagioni. Io mi nutro della luce della terra Anche se oscurata da tante grida! Ma poi ballo all’alba con […]
Victoria FĂTU NALAŢIU
(1941, Domneşti, Bistriţa-Năsăud) Poetă, prozatoare, pictoriţă, dramaturg, activist cultural, Victoria Fătu Nalaţiu, pasionată de haiku, se bucură de recunoaştere naţională şi internaţională; este prezentă in expoziţii din Paris, în antologii poetice din Croaţia, Japonia, Franţa, Canada, Mexic,Irlanda; numele ei se află în dicţionare literare, albume de pictură, se bucură de aprecierea unor personalităţi literare, printre […]