Worte-Vögel

Worte

sind wie Vögel rudernd

an einem klaren Himmel –

niemals weiß man

wohin sie fliegen.

Über dem Licht ihrer Flügel,

meine Seele, von Pfeilen durchbohrt

an Abendstunden,

kleidet sich in Klänge,

in Gräser und Blätter

und, manchmal, stirbt sie…

Das Fortgehen

An Cornelia, in Erinnerung

Wenn ich fortgehe

beginnt die Luft

sich zu trüben,

und abends

umweht mich von jenseits der Welt,

kosmischer Wind

als ob Schmetterlinge fliegen

über unendliche Wasser der Stille,

über welche

alle Bäume des Waldes

weinend, wandern.

Siebenbürger Sommer

Es kommen die Siebenbürger Sommer

mit feuchten Gräsern,

mit Vögeln und dem Himmel…

Es kommen die Siebenbürger Sommer

ich höre wie sie leicht ins Blut gehen –

Düfte von Labkraut

und unreifem Mais,

Gesang von Grillen über welche

die Bäuerinnen schreiten, scheu…

Metaphysischer Schlaf

Jetzt möchte ich einschlafen

mit dem Gedanken

an das weiche Polster

deines Busens,

aber eine riesige Furcht

hält mich dauernd wach –

wenn ich jetzt einschlafe

ist es möglich

dass ich nie mehr

aufwache!

Traducere în germană: Mircea M. Pop