Abdelmajid BENJELLOUN
(n. pe 17 noiembrie 1944, la Fes, Maroc) Poet, prozator, romancier, istoric, pictor. Universitar, a predat la Facultatea de Drept din Rabat, între 1985 şi 2005. Ex-preşedinte al Clubului marocan al Pen International-Londra. A publicat peste 150 de volume (poezie, aforisme, romane, eseuri), ilustrate de sine însuşi. Aş vrea să scriu un poem despre sfârşitul […]
DIN LIRICA FRANCOFONĂ – Marguerite Marie JAMES
(n. pe 23 decembrie 1956, la Geraardsbergen, Belgia) Poetă, romancieră. Membră a mai multor asociaţii cu scop literar, social, ştiinţific, muzical, religios, printre care: Le Grenier Jane Tony, un cerc literar din Bruxelles, AEB (Asociaţia Scriitorilor Belgieni), AREAW (Asociaţia Regală a Scriitorilor şi Artiştilor Walloni). Multe dintre textele literare i-au fost publicate de revista Les […]
Tahar BEKRI
(1951, Gabès, Tunisia) Poet, eseist, publicist tunisian, una dintre vocile importante ale francofoniei şi literaturii din Maghreb. Profesor conferenţiar la Universitatea Paris Ouest-Nanterre. Arestat în 1972, apoi închis în 1975, a trăit în exil în Franţa, din 1976 până în 1989. De atunci, merge frecvent în Tunisia. Scrie bilingv, în arabă şi franceză. A publicat […]
DIN LIRICA EXILULUI ARAB ÎN FRANŢA – Salah Al HAMDANI
(1951, Bagdad, Irak) Poet, prozator, publicist, dramaturg francez de origine irakiană. Oponent dictaturii lui Saddam Hussein, la 20 de ani a cunoscut carcera, unde a început să scrie. În 1975 a fost exilat. Admirator al operei lui Albert Camus, a ales Franţa, unde a publicat peste 30 de volume, unele traduse din arabă împreună cu […]
Jean-Robert LÉONIDAS
(n. pe 11 iunie 1946, la Jérémie, Haiti) Romancier, eseist, poet, publicist, una dintre vocile importante ale literaturii contemporane din Haiti. Deşi călătoreşte mult, se întoarce mereu la masa de lucru din grădiniţa casei din Jérémie, oraşul natal. Corespondent al Le Nouvel Observateur, Paris, hârtie şi on-line. A publicat multe articole, eseuri, pe teme literare […]
Daniel MAXIMIN
(n. pe 9 aprilie 1947,la Saint-Claude, Guadelupa) Romancier, poet, eseist, publicist, editor, universitar francez originar din Guadelupa[1]. Parcursul său biografic şi profesional l-a purtat între Franţa şi Guadelupă, şi iarăşi spre Franţa. A fost, printre altele, directorul regional al Afacerilor culturale (între 1989 şi 1997), precum şi consilier la ministerul Educaţiei Naţionale, pe probleme de […]
Laurent KURHENGAMUZIMU BALAGIZI
(n. pe 4 august 1966, la Cirhagabwa, Sud-Kivu, RDC) Este unul dintre numeroşii scriitori congolezi angajaţi paşnic, prin artă, în procesul de instaurare a calmului social mult dorit, a armoniei şi păcii în Congo-Kinşasa. Poemele lui, piesele de teatru jucate pe scene deschise, sub propria-i regie, descriu, în mare parte, ororile ce se petrec cotidian […]
Liss KIHINDOU
(1976, Brazzaville, Congo) Prozatoare, romancieră, poetă de origine congoleză, stabilită în Franţa. Un activ promotor literar, îndeosebi prin activitatea de publicist şi notele de lectură asupra literaturii contemporane africane. A făcut parte din Comitetul de organizare a aniversării celor 60 de ani de literatură congoleză, atât în Franţa cât şi în Congo, noiembrie-decembrie 2013. […]
POEME DIN AFRICA ŞI DIN CARAIBE – Armand MAVINGA TSAFUNENGA
(n. la 5 aprilie 1956, în Kinshasa, RDC) Pastor, scriitor, poet, om politic originar din Republica Democratică Congo, leagăn al culturii Kongo[1]. Preşedinte al MPDC (Mişcarea pentru Pace şi Dezvoltare în Congo), este un adept al reinstaurării păcii, armoniei, echilibrului social în ţara natală, un militant al înfloririi economice a ţării sale pe calea paşnică […]
Sonja Viola SENGHAUSN
Născută în 1948, Sonja Viola Senghaus, autoare a trei volume, scrie o poezie concisă, în creaţia ei predominând imaginile vizuale şi auditive. Poeziile traduse fac parte din al doilea volum, “Sprachruder”, apărut în 2010 la Wisenburg Verlag. Găsire Scriu fiindcă cuvintele mă găsesc . Scriere Luminate şi gri de asemenea negre cuvintele nasc […]