Matthias CLAUDIUS
(1740-1815) Dragostea Pe dragoste nimic n-o împiedică; uşă sau zăvor ea nu cunoaşte Şi peste tot pătrunde; Ea este făr’de început, din aripi mereu fâlfâie Şi veşnic învinge. Moartea şi fata Fata: Treci! Ah, treci! Du-te sălbatică doamnă cu coasa Eu sunt încă tânără, du-te mai bine ! Şi nu mă atinge […]
Johann Wilhelm Ludwig GLEIM
(1719-1803) Anacreon Anacreon, dascălul meu, Cântă doar despre vin şi iubire; El îşi unge barba cu alifie Şi cântă despre vin şi iubire; El îşi încoronează capul cu trandafiri Şi cântă despre vin şi iubire; El este la beţie rege Şi cântă despre vin şi iubire; El se joacă cu zeii săi, Alungă mâhnirile […]
Christian Felix WEISSE
Sărutul Eram la Chloe singur eu Şi vroiam a o săruta: Totuşi ea zise: ea va striga, Este zadarnic efortul meu. Totuşi am îndrăznit şi o am sărutat În ciuda împotrivirii ei. Şi n-a strigat? Ba da, a strigat, Însă târziu, după aceea.
BIBLIOTECA HAIKU – Marius CHELARU
„World Haiku”, nr. 10, 2014, Japonia, Edited by Ban’ya Natsuishi. WHA Între publicaţiile World Haiku Association se numără şi antologia „World Haiku”, editată de Ban’ya Natsuishi, pe care am prezentat-o an de an. Anul acesta a apărut numărul 10, pe 2015, în care sunt publicate, între altele, 553 de haiku în 30 de limbi, semnate […]