Data naşterii : 15 februarie 1964

STUDII

Facultatea de Filologie, secţia limba şi literatură română – limba şi literatură franceză , Universitatea “ Al. I. Cuza” Iaşi (1983-1988);

Masterat în filozofie creştină şi dialog cultural, Universitatea Iaşi (2005-2007)

ACTIVITATEA PROFESIONALĂ

– 1988-1990 – profesor de limba şi literatura română, Liceul industrial nr 5, Iaşi;

– 1990-1996 – muzeograf, Muzeul Literaturii Române, Muzeul “ V. Pogor”

–  1996- 2013 – redactor la revista “ Dacia literară”

Actualmente – redactor la Editura muzeelor literare Iași

– Membră a Uniunii Scriitorilor din România;

 

APARIŢII  EDITORIALE

– 1986 – Invocaţii, plachetă colectivă, editura Junimea, Iaşi;

– 1996 – Procesiunea de păpuşi, poeme, editura Helicon, Timişoara;

– 2003, 2005 – Melancolia pietrei, poeme, editura Junimea, Iaşi;

– 2004 – Death searches for you a second time, Anderson Center, Minnesota, S.U.A., translated by Michael Waters and Mihaela Moscaliuc.

– 2009 – Graţia viespilor/La grâce des guêpes, poeme, prefață de Emanuela Ilie, trad. de Claudia Pintescu,  editura Junimea, Iaşi;

– 2009 – Emil Botta: căderea din spectacol, eseu, prefață de Ioan Holban, editura Junimea, Iaşi.

– 2010 – Fiul Sunetului/The Son of Sound, 33 de poeme in traducerea autoarei, București, editura Vinea.

– 2012 – La umbra lui Don Quijote, jurnal, București, Ideea Europeană.

 

Traducere din limba franceză:

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Ed. Cartier, 2007

 

Burse internaționale:

 

Elveţia, august 2006, Chateau de Lavigny, poezie și dialog intercultural.

Spania, iulie 2008, Mojacar, Sevilla, colocvii de creaţie literară.

Grecia, Rodos, septembrie 2010, simpozion de creație literară și traducere.

Belgia, Anvers, mai 2012, bursă a Universității de Litere din Anvers.

COLABORĂRI ÎN REVISTELE DIN STRĂINĂTATEtraduceri de Michael Waters și Mihaela Moscaliuc.

Mid – American Review, volume XI, No.2, Spring, 1999;

Great River Review, Spring – Summer,1999,Center for Interdisciplinary Studies, Minnesota;

Kestrel 13, Spring, 1999, School of Language and Literature Fairmont, State College;

UMES Maryland Review, Winter-Spring, 2000, No.12, University of Maryland Eastern Shore;

Mississippi Review, World Poetry 2000, The Center for Writers, The University of  Southern Mississippi;

Mid-American Review, volume XIX,Number 2, Department of English Bowling Green State University, Ohio;

Controlled Burn, Winter, 2001, vol. 12, Kirtland Community College, Michigan;

Great River Review , Fall-Winter, 2001-2002, Anderson Center for Interdisciplinary Studies, Red Wing, Minnesota;

Connecticut Review, Spring 2002, Southern Connecticut State University;

Mosaic, 2002;

Sunscripts, 2003;

Two Rivers review, Fall 2003, Biannal Journal of poetry, New-York;

One Trick Pony,  Number seven, Banshee, Philadelphia, 2004;

Arts & Letters 13 (Spring 2005);
Hayden’s Ferry Review 40 (Spring/Summer 2007).

Leave a Reply