Simon MAWER
Simon Mawer (n. UK) a scris patru cărţi, inclusiv Himera/Chimera, care a cîştigat premiul McKitterick pentru un roman de debut. Locuieşte şi predă în Roma. Anul viitor la Marienbad[1] La anul în Marienbad Ne vom plimba prin aleile de pomi Şi vom lua ape Iar mirosul pătrunzător de rugină va rămîne în gurile noastre […]
Pam BROWN
Pam Brown (n. 1948, Seymour, Victoria, Australia). Brown şi-a petrecut copilăria la baze militare[1]; de la prima tinereţe locuieşte în Sydney cîştigîndu-şi existenţa ca decorator prin site, ca muziciană şi cineastă; a predat Redactarea, Studii multi-media, cinematografie. Între 1997 şi 2002, a fost redactor de poezie la Overland; din 2004, este redactor asociat al revistei […]
Kateřina RUDČENKOVÁ
Kateřina Rudčenková (n. 1976, Praga) e poetă, romancieră şi dramaturg; a studiat la Conservatorul Jaroslav Ježek[1] şi e absolventă în Ştiinţe economice şi Management[2]. A debutat în 1999, cu colecţia de poezii Ludwig, urmată în 2001 de colecţia It isn’t necessary for you to visit me[3], cu versiunea în germană în 2002[4], an în care […]
Jane KIRWAN
Jane Kirwan (n. Anglia) Din părinţi irlandezi, locuieşte cîteva luni, anual, în Praga. Jane Kirwan s-a calificat ca dentist înainte de a studia literatura engleză şi irlandeză. A publicat[1] colecţiile de poezie Furtul turnului Eiffel[2] (1997), Vînzătorul de oglinzi[3] (2003) şi Alt exil[4] (cu Ales Machácek)[5], ultima publicată cu versiunea în limba cehă în 2011[6]. […]
Graeme HETHERINGTON
IPOSTAZE DIN LIRICA CEHĂ Graeme Hetherington (n. 1927, Latrobe, Australia) trăieşte în Hradec Králové; a crescut în oraşele miniere de pe îndepărtata coastă vestică a Tasmaniei. După finalizarea studiilor liceale, a frecventat cursurile Universităţii din Tasmania; ulterior, pînă la pensionarea din deceniul opt al secolului trecut, a predat limbile şi literaturile clasice, printre cursanţi fiind […]
Natalia KOZAK
LIRICĂ POLONEZĂ Natalia Kozak s-a născut în 1998 la Biała Podlaska – estul Poloniei. Copilăria şi tinereţea şi le-a petrecut în mica localitate Chotycze. În anul 2014 a terminat Gimnaziul de stat din Łosice, după care şi-a continuat studiile la Liceul de cultură generală „Bolesław Prus”, din Siedlce. Este laureata Concursului literar naţional „Romuald Mikoszewski”, […]
Sasna Dun
– fragment – În numărul din toamna lui 2011 publicam un prim fragment (din partea a treia) din „Sasna Dun” („David din Sasun”), epopeea naţională a armenilor. Reamintim: se crede că epopeea ar fi fost desăvîrşită în timp, după unii de prin secolul al VII-lea, după alţii începînd cu secolul al X-lea, în peste 50 […]
Annamaria FERRAMOSCA
Originară din regiunea italiană Salento, locuieşte la Roma de mulţi ani, unde a lucrat în sfera ştiinţei ca biolog nutriţionist,iar în domeniul literaturii ca şi profesor de Literatura italiană la Universitatea Roma 3. Este prezentă cu texte şi note critice în reviste de poezie italiene şi din afara Italiei dintre care aşi aminti Poesia, La Mosca […]
Filippo RAVIZZA
Filippo Ravizza s-a născut şi trăieşte la Milano, este poet şi critic literar, a publicat poezie şi eseuri în nenumărate reviste şi a condus cîteva publicaţii lierare. Dintre sale de versuri amintim ”Le porte”, 1987, ”Vesti nel pomeriggio”, 1995, ”Bambini delle onde”, 2001. Poeziile traduse în limba română fac parte din cel mai recent volum […]
Daniela PERICONE
Daniela Pericone s-a născut în 1961 la Reggio Calabria, este poetă, critic şi promotor artistic şi cultural. Textele ei au fost publicate în reviste literare şi antologii. A publicat volumele de poezie ”Passo di giaguaro”, Ed. Il Gabbiano, 2000, ”Aria di ventura”, Book Editore, 2005, ”Il caso e la ragione”, Book Editore, 2010. Textele traduse […]