Lektion der Akrobatik

Welle kommt nach Welle

schlürft an deinem Körper auf den Sand

das Meer wird so

zu deinem geschlürften Körper

und du bist das blaue Meer

über welchem meine Lippen fliegen lernen

und tauchen.

Wenn ich mich in deinen Namen verliere

sollen wir dieses Gedicht erproben

wie einen neuen Tanz

mit hochgestreckten Hände

mit wiegenden Hüften

mit eingezogenem Bauch

Eroberer

verlockender Kreise.

ich werde auf deinen Körper alle Silben

deines Namens legen

und ich werde sie mischen

im Rhythmus einer Musik

die nur ich kenne

oder

wenn die Stille so geräuschvoll ist

wenn ich mich durch dich verliere

wie in einem Kloster

viel näher am Himmel

als die Ausdehnung deiner Liebkosungen

diese Erdzunge

mitten in diesem Gedicht?

Traducere în limba germană de Mircea M. Pop şi Joachim Schwietzke