Pam BROWN

Pam Brown (n. 1948, Seymour, Victoria, Australia). Brown şi-a petrecut copilăria la baze militare[1]; de la prima tinereţe locuieşte în Sydney cîştigîndu-şi existenţa ca decorator prin site, ca muziciană şi cineastă; a predat Redactarea, Studii multi-media, cinematografie. Între 1997 şi 2002, a fost redactor de poezie la Overland; din 2004, este redactor asociat al revistei Jacket, iar între 1989 şi 2006, a lucrat ca bibliotecar la Universitatea din Sydney.  Cu foarte multe publicaţii în reviste australiene, precum şi la nivel internaţional, Pam Brown e redactor colaborator la Fulcrum[2]. A participat la festivaluri internaţionale, şi a predat la Universitatea de limbi străine din Hanoi. A publicat cărţi de poezie[3]: Sureblock[4], Cocabola’s Funny Picture Book[5], Automatic Sad[6], Cafe Sport[7], Correspondences[8], Country & Eastern[9], Small Blue View[10], Selected Poems 1971-1982[11], Keep It Quiet[12], New & Selected Poems[13], This World.This Place[14]. 50 – 50[15], Text thing[16] , Dear Deliria[17], True Thoughts[18], Authentic Local[19] .

 

Suspinînd în Brno[20]

Suspinînd în Brno, după ce ai alunecat pe

gheaţă cu sandalele tale de plajă tu urmăreşti

cum sticla se rostogoleşte pe eleşteul îngheţat.

ţi-ai revăzut destinul & ai căzut

fără să-ţi dai seama că ai căzut, aterizînd

undeva între dimineaţă & melancolie.

Reconfortanta ta dovadă de umor ieftin din

Prostia de Vest. Rumegînd din tristeţe,

Viaţa ta secretă – îţi închizi ochii obosiţi

asemeni zorelelor mov.

 

[1] Toowoomba şi  Brisbane.

[2] Publicaţie anuală de poezie şi poetică cu sediul în SUA.

[3] Şi alte genuri literare.

[4] Pat Woolley, Melbourne, 1972.

[5] Tomato Press, Sydney, 1973.

[6] Tomato Press, Sydney, 1974.

[7] Sea Cruise Books, Sydney, 1979.

[8] Red Press, Sydney, 1979.

[9] Never-Never Books, Sydney, 1980.

[10] E.A.F./Magic Sam, Adelaide, 1982.

[11] Redress/Wild & Woolley, Sydney, 1984.

[12] Sea Cruise Books, Sydney, 1987.

[13] Wild & Woolley, Sydney, 1990.

[14] University of Queensland Press, Brisbane, 1994.

[15] Little Esther Books, Adelaide, 1997.

[16]Little Esther Books, Adelaide, 2002.

[17] New & Selected Poems, Salt Publishing, UK/US/Aus, 2003.

[18] Salt Publishing, U.K./U.S.A/Aust, 2008.

[19] Soi 3 Modern Poets, paper-tiger media, Aust/Thailand, 2010.

[20] Poemul ‘Suspinînd în Brno’ e publicat în Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007.