Kateřina Rudčenková (n. 1976, Praga) e poetă, romancieră şi dramaturg; a studiat la Conservatorul Jaroslav Ježek[1]  şi e absolventă în Ştiinţe economice şi Management[2]. A debutat în 1999, cu colecţia de poezii Ludwig, urmată în 2001 de colecţia It isn’t necessary for you to visit me[3], cu versiunea în germană în 2002[4], an în care Kateřina Rudčenková mai publică două cărţi: de poezie, Scrumul şi încîntarea[5] şi de nuvele Nopţile, nopţi[6]. După o întrerupere de nouă ani, revine la poezie în 2013 cu colecţia Plimbarea pe dune[7], inspirată de o şedere în Latvia, colecţie care a fost premiată[8]. Vocea sa lirică e deosebit de apreciată pentru senzualitate şi auto-reflexivitate. În dramaturgie, a scris[9]: Frau in Blau (2004), Niekur (2006), The Time of Cherry Fume[10] (2007), The Pacified (2009)[11]. A primit burse în mai multe ţări, participă la festivaluri literare internaţionale, poezia sa fiind tradusă în foarte multe limbi. Ea mai editează publicaţia lunară pe Internet Good Address[12] (fiind şi  corectoare).

Încîntare [13] 

Aş da orice pentru ca Akhmatova să coboare

Din tabloul lui Petrov-Vodkin, şi, fixîndu-mă

cu acea privire….să se întindă lîngă mine

în întuneric.

Primăvara sînt vizitat doar de dorinţe

Nimic nu rămîne de făcut ci doar să mă pierd în lucruri.

‘Primvara, toate păsările

Se întorc la Bibirevo.’

– Îţi aminteşti cînd ţi l-am arătat pe acel bărbat

Şezînd în capul mesei de la Belvedere?

[1] Cu specializarea în scenaristică şi compunerea de versuri pentru melodii.

[2] De la Universitatea cehă de Ştiinţe ale Vieţii, Praga, precum şi de la Colegiul de Agricultură.

[3] Není nutné, abyste mě navštěvoval.

[4] Nicht nötig, mich zu besuchen, Wieser Verlag, Klagenfurt.

[5] Popel a slast.

[6] Noci, noci.

[7] The Walking on Dunes, Chůze po dunách.

[8] The Magnesia Litera Prize.

[9] Mare parte dintre ele fiind puse în scenă.

[10] Čas třešňového dýmu.

[11] Zpacifikovaná.

[12]  Dobrá adresa.

[13] Poemul ‘Încîntare’ e publicat în  Povestiri din Praga/ Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007.