Scriitor, ziarist, promotor cultural al asociaţiei Niamey Comedy Club. Născut la Arlit, în regiunea Agadez, şi-a desăvîrşit studiile universitare în capitala Nimey, unde s-a stabilit. Este căsătorit, are un fiu şi este, printre altele, preşedintele Asociaţiei „Poezie şi Proză” din Niger, precum şi membru-delegat în Niger al Asociaţiei „Întîlniri Europene Europoezie” din Franţa.

 

Tăcere

Vai, tu!

Abia de mai preumbli…

De ură, inimile ni-s sătule,

Mi-e dor să-ţi simt mirosul.

 

Vai, tu!

Mîhniţi sîntem fără de tine,

Vino, vino cu întreaga-ţi fiinţă,

Năprasnic dorul ne cuprinde.

 

Vai, tu!

Da, tu!

Porumbel voiajor, sol de pace,

Vino-n grabă…

 

Vai, tu,

Pace! Fără tine,

Nu voi şti cum de voi mai vorbi

De tine!

 

Pace,

Fie ca pacea să fie cu tine,

Ca să trăim în pace!

 

Tăcere, ce lung ţi-e drumul!

 

Vai, tu, pace!

Fă ca pace-n satul meu să fie,

Şi-n ţinutul meu, şi pe ogoru-mi.

 

Da, pacea…

 

Vis

Foamete în Levant,

Război la Apus,

Atentate la Miază-noapte,

Vînare de Vrăjitori la Miază-zi…

 

În numele tuturor religiilor,

Încetaţi! Să încetăm dar,

Ca Pacea să domnească iar!

 

Unui negru civilizat

„Civilizat”,

Ce straniu îmi pare cuvîntul…

Tu, întruchipare a neputinţei,

Nu eşti ca părintele tău

Ce s-a apărat mereu…

 

Mi-e inima împovărată

Căci nu eşti demn…

 

Cît rău împrumuţi de la alţii!

Părintele tău n-a fost ca tine…

Fără să mai ştii cine eşti, stai ruşinat…

 

Încetaţi să vă mai trădaţi oamenii,

Oh, voi, guvernatori, vai, ai Africii!

 

În româneşte de Marilena Lică-Maşala

Paris, 11 decembrie 2015