Martin Reiner (n. Brno, 1964) este autorul a cinci cărţi de poezie, un roman, precum şi de eseuri. Din 1992, conduce una dintre editurile principale ale Republicii Cehe, Petrov. Poemul ’Răspunsul’ e publicat in Povestiri din Praga/ Prague Tales, eds. John àBeckett et al.; New Europe Writers, Warsaw, 2007.

Răspunsul

L-am întrebat pe acel om

care a auzit în barul şansonetă

cîntecul ciocîrliei cenuşiu deschis.

Într-o dimineaţă de duminică el s-a rugat,

îngenunchind într-un tramvai din  Praga.

Tot ceea ce am nevoie,

ne-a spus el în staţie,

vine la timpul potrivit.

Frînarea tramvaiului:

Scrîşnind aprobarea raiului.

Traducere din ceha in engleza de Petra Žallmannová şi Andrew Oakland

Traducere din engleză de Ligia Doina Constantinescu