Marius CHELARU: BIBLIOTECA HAIKU
* Haiku, revistă de interferenţe culturale româno-japoneze, editată sub egida Societăţii Române de Haiku, an 26, nr. 56/ 2016, toamnă – iarnă. Numărul se deschide cu „Noutăţi editoriale” – Călători prin anotimpuri, de Alexandra Flora Munteanu: despre antologia româno-americană de haibun cu acelaşi titlu, semnalată şi în revista noastră; autoarea, cunoscută cititorilor noştri şi […]
POEME ROMÂNEŞTI ÎN LIMBI STRĂINE
Mihai EMINESCU SCRISORILE LUI EMINESCU ÎN POLONĂ Leopold Lewin, cunoscut poet şi traducător polonez, scriitor din generaţia lui Czeslaw Milosz şi al Wieslawei Szymborska (1911- 1995)[1] a realizat în anii 60 ai secolului trecut traducerea a două din cele cinci scrisori eminesciene. Ele au şi fost incluse şi publicate în florilegiul […]
Livia MARCAN
Poem în proză Pasăre de-o clipă Vrînd să-mi omor pe nesimţite timpul, am luat oglinda şi am privit-o bine. Am rămas uimită văzînd că timpul, el mă omora pe mine. Era o crimă surdă, înfăptuită cu premeditare. Am azvîrlit oglinda la o parte, să nu-l văd cum înaintează. Dar ea s-a spart şi-n […]
Manolita DRAGOMIR-FILIMONESCU
TRECERE DE NOAPTE Culori de noapte coborîte în palma unui vînt trecător. Este ora cînd păsările se pun la adăpost. Nici un strigăt nu sfîşie timpul acestui colţ secret. Nicăieri paşii nu răsună ca sticla spartă. Sufletul se descoperă la sunetul unui instrument care nu cîntă decît pentru singuratici. Sufletul se ridică mai apoi […]
Luca CIPOLLA
Back home Rotind, celulele mi-am pierdut şi dăruit vântului, împletite la firele de arabesc… note indescifrabile pe care le adun în mecanismul similar unui ceas zguduit şi eşti tu, sunt eu, readuşi acasă răniţi; ne redeşteptăm culoare, curcubeie, maci şi spice care spală durerea în aura ambrei înfăşurând sângele risipit şi-l […]
Mugur ANDRONIC
„Après moi le déluge”… După mine potopul (Ludovic XV) Îmi spuse regele în şlapi şi cu turban din şerpi, Cu o ţigară în gura sa de caracatiţă flămândă, Dar nu mai apucă să facă nici un salt de circ, în timp Căci sângele i se închegă cu fum pe limbă. Şi iată că […]
Dan MINOIU
Cîntec lui Esenin Ţipăt neuitat şi neiubit Primăvara a uitat să doară Timpul plînge acum în asfinţit Pentru şoapta care o să moară. Visul tîmplei ne-a uitat pe veci Grija s-a întors într-o clipită Cînd pe buze tu, cu braţe reci M-ai cuprins în veşnica-mi risipă. Clopote în ganguri nu mai bat […]
Gabriela PACHIA
Angine (Demiparodie) Captive-n inefabila tranziţie, sătule de miriştea uitării şi deglutiţie, Gine, Niculine, Nadine, Valentine, Nine, ondine neîncepute-n starea de sine, zboară-n nisipoasele clepsidre, zîmbind ca macii supţi de hidre, căci amplele promisiuni de joi captive sunt pe-un miez de nucă şi-n foi − rezemate de zidul cuvîntului şampanizat, sărat aliterează timpul înfrigurat… Iubitul […]
Valentin TUDOSĂ
I niciun semn de la aceea supusă vântului care ne-a lăsat tineri în voia ispitei cea cu pene-aurii nici ieri nici astăzi ne-am grăbit amăgiţi de uşurinţa cuvintelor năvalnice pe drumul acestui ţărm de sus să repetăm că înţelegem cum au repetat cu fiecare tresărire a valurilor atâţi visători în lumina rece a stelelor […]
Alexandru ŞERBAN
AUTOPORTRET Credinţa mea este poezia, Scrisă pe seară sau în miez de noapte, E plină de tainice șoapte, Ca să nu mânjesc defel hârtia. Plăcerea mea este sonetul Și-l strâng cu grijă, an de an, Mă străduiesc să fie petrarchian, Că altfel mă lasă, procletul. Cele mai bune sunt portrete, Despre prieteni, […]