Bohuslav Vaněk-Úvalský (n. Praga, 1970) Bohuslav Vaněk -Úvalský scrie proză şi versuri; a fost redactor la revista Redhot. Din 2002 este redactor la cotidianul Mladá Fronta Dnes/Plus. A fost proprietar și angajat al editorilor Praga Krásného[1]; a participat la activitățile Grupului XXVI, Batman literatura. În anul 2010, a reînnoit activitatea editorilor Krásného. A absolvit Școala Profesională[2]. După 1989, a fost redactor la MF weekend, și redactor-șef al revistei House. A mai lucrat în agenții de publicitate; acum e designer grafic. Ocazional, a publicat în ziarul literar Salon.

Romanul Cartofi portocalii a fost copilăria mea a fost difuzat de Radio Ceh Olomouc[3]. Poezia sa tematizează dragostea, cu prospeţime. În poeme în proză[4] sînt comentate, fie o căutare (America), fie sînt aduse la lumină amintiri despre femei (femei-Havel-igiena). Foloseşte rime scurte pe bază de jocuri cu cuvinte. Elemente autobiografice se decelează în Ultimul bourbon, despre existenţa în societatea post-comunistă[5]. În romanul Zabrisky, naratorul evaluează în mod ironic mass – media postmodernă și (pseudo) contextul intelectual[6]. Scrieri literare în proză: America (B 1993); Gândacii în grozava pajiște (B 1994); ani de câini (P 1994); Ultimul bourbon (R 1995, Reglări, 2000.); Zabrisky (R 1999); Cartofi portocalii au fost copilăria mea (R, 2001); Femeile-Havel-igiena (B 2003); Femeia care nu se poate dezlipi de o banană (R 2005)[7]. Studii și articole: M. Hybler: Umor la domiciliu[8]: Peste tot (2008); V. Novotny: proza cehă (2000), limba și literatura cehă, 2000/01,2008/07[9]. Femeia care m-a părăsit în autobuzul Ikea a fost publicat în Povestiri din Praga[10].

Femeia care m-a părăsit în autobuzul Ikea

Cunosc o femeie

care m-a părăsit

pe cînd luam prînzul împreună

doar că s-a depărtat fugind

chiar înainte de asta fusesem în autobuzul Ikea

mergeam să cumpăr un raft

unul uşor de asamblat

ciuta aceea

Selecţie, prezentare, note şi versiunea în limba engleză

Ligia Doina CONSTANTINESCU

[1]America, Beautiful, 1994, Rece taie 1,994 cărăbuşi din luncă, Hubotřasný, 1996, Ultimul roman de bourbon, 2000, Ultima bourbon, Petrov, 2002, Orange de cartofi a fost copilăria mea, Petrov, 2003, Femeile Havel, igiena, Petrov, 2006, Femeia care nu se poate dezlipi de o banană, 2010, Zabrisky, cealaltă sperma, 2011, Sexpop, 2012, Boala albă, 2013.

[2] Printing (1984-1988).

[3] În dramatizarea Decalogului (2002, r. Michal Bures).

[4] Nerýmovaných

[5] În care banii şi succesul au înlocuit poezia vieţii, visarea.

[6] Ironica la compania abandonează autorul sau cartea de amintiri ale vieţii în socialism şi cartofi portocaliu al copilăriei mele într-o poveste bizară, erou cu două capete explorează diferitele forme ale adolescenţei totalitarism.

[7] Lucrări în lucru: fire Torn (1996); Pant Club (1996); Europa mordet (Ullstein, Berlin, 2005).

[8] KPRR 1997, nr 8, în MH

[9] V. Novotny: Noua literatura cehă, limba şi literatura cehă 2002/03, nr. 1, Răspunsurile Kunderovské în proza ​​cehă contemporană, 2006 nr 5: L. Machala. Comentarii: portocaliu de cartofi a fost copilăria mea: J. Chuchma, 2002; M. Schindler, L. pâine, 2002.; V. Novotny, adresa buna 2002; Ultimul bourbon:V. Novotny, 1996;.O femeie nu se poate dezlipi de o banană, 2005;

[10] Prague Tales, eds. John àBeckett et al.; New Europe Writers, Warsaw, 2007