IPOSTAZE DIN LIRICA CEHĂ

Graeme Hetherington (n. 1927, Latrobe, Australia) trăieşte în Hradec Králové; a crescut în oraşele miniere de pe îndepărtata coastă vestică a Tasmaniei. După finalizarea studiilor liceale, a frecventat cursurile Universităţii din Tasmania; ulterior, pînă la pensionarea din deceniul opt al secolului trecut, a predat limbile şi literaturile clasice, printre cursanţi fiind şi mulţi poeţi tasmanieni tineri, de exemplu Stephen Edgar. Mulţi ani a călătorit prin Europa, şi a locuit în Grecia cîţiva ani. Cărţile sale (nu doar recente) includ Colţuri îndepărtate[1](1986), În Umbra Ţării Van Diemen (1999)[2], A-ţi da viaţa[3] (2002), Un paradis pierdut din Tasmania (2003)[4].

Statui[5]

Am fost izbit, în timp ce făceam un circuit prin ţară

După căderea Comunismului,

De toate statuile de piatră gri ale

Crucificării lui Hristos. Suferiseră mult

De neglijenţă timp de jumătate de secol,

Iar ades, lipsa feţelor, a membrelor,

Şi lichenii încrustaţi le făceau greu

De recunoscut. Totuşi chiar dacă,

În pofida şansei, El încă oarecum

Se ţinea din răsputeri de

Copacul Omului, erau ciorchinii

De boabe roşii ca sîngele, răspîndiţi peste tot

Scoruşe peste tot, asemeni cărnii

Închipuite după bombardamente, ce dovedeau

Că totdeauna El va supravieţui timpurilor.

[1] Remote Corners, Twelve trees Publishing

[2] In the Shadow of Van Diemen’s Land, Cornford Press.

[3] Life Given, Indigo/Ginninderra Press

[4] A Tasmanian Paradise Lost, Walleah Press

[5] Poemul ‘Statui’ e publicat in  Povestiri din Praga/Prague Tales, eds. John àBeckett et al., New Europe Writers, Warsaw, 2007.