Adham Al DIMANSHKI

Vreau să-mi aleg moartea

Vreau să-mi aleg moartea

Am pătruns în ritualurile anarhice ale suicidului.

M-am rugat

Am scris o scrisoare celui ce va citi apoi cuvintele mele

Despre toate motivele pentru această alegere a morţii.

Am atârnat hârtia deasupra patului meu.

mi-am închis dormitorul şi am urcat

pe ieşitura cea mai de sus a clădirii.

am început să număr

Unu

Doi

Trei

Şi nu am sărit.

Am repetat

Unu

Doi

Trei

Şi nu am sărit.

Am numărat până ce am terminat invers toţi anii pe care i-am petrecut acolo.

În final,

Am revenit în camera mea.

Am bătut la uşă, eu nu am deschis.

M-am căutat pe mine înlăuntru.

Am păşit pragul, nu m-am aflat pe mine acolo.

M-am uitat după mine în cele patru colţuri ale camerei.

Am căutat, căutat, căutat, am făcut doi paşi mai aproape, mi-am ridicat un pic capul.

Am văzut o hârtie ţintuită pe perete.

Am citit-o, citit-o şi am plâns pentru mine

Versiunea română: Marius Chelaru