POEŢII/ LES POÈTES

Il ne faut pas s’étonner. La peuplade

des Poètes est sans fin, indivisée, unique.

Il y en a beaucoup. Dès l’âge mythique,

Ils servent une langue perdue, comme l’Hellade.

En cheminant, ils viennent et s’ élancent

profondément, sur le chemin du cœur.

Ils rivalisent et se séparent à travers mots,

Ils sont toujours pareils dans leur silence.

Quand ils se taisent, ils sont comme les semences

ou comme les eaux qui gisent sous le sol,

pour qu’ ils jaillissent , enfin, de leur silence

en source sonore, en chant de rossignol.

 Version française par Constanţa NIŢĂ