Archives by date

You are browsing the site archives by date.

James MEREDITH

Trăieşte in Belfast, Irlanda. Este scriitor. Povestirile & poemele lui au fost publicate în Irlanda, Marea Britanie, Europa & Statele Unite. Irlanda i-a decernat premiul „the Brian Moore Short Story Award”. Este autorul unei piese în două acte ( Waiting to Inhale’/În aşteptarea unui respiro ) şi al unui monolog ( Shadow & Light.’/Umbre şi […]

Arno HOLZ

S-a născut în 1863 în Rastenburg, Prusia de răsărit şi a murit în 1929 la Berlin. A fost un poet şi dramaturg german al naturalismului.   Prima ciocîrlie Printre gropi şi tufişuri cu gulerul ridicat, cu ambele mîini în buzunare hoinăresc în dimineaţa de martie.   Iarbă veştejită, bălţi lucitoare şi pîrloage negre cît văd cu […]

Antonio Machado RUIZ (1875-1939)

X Tu zici că nimic nu se pierde? Dacă acest pahar de cristal mi se sparge, niciodată din el nici măcar o dată un voi mai bea.   X Bună este apa şi setea; bună este umbra şi soarele; mierea din flori de rozmarin, mierea din câmpul fără flori.   X Stuparul este iubitul meu […]

Jorge de SENA

Jorge de Sena, unul dintre marii poeţi de limbă portugheză, s-a născut la Lisabona în 1919 şi a murit în 1978 în Santa Barbara, California. Adolescenţa i-a fost marcată de evenimente istorice precum Războiul Civil din Spania, impresionat fiind de lupta pentru libertate din ţara vecină. Debutează în 1942 cu volumul de poezii Perseguiçăo (Persecutarea). […]

Luca CIPOLLA

Nuca Om astfel a cules-o şi admirat, cu o mână i-a deschis drupa, acoperirea ei externă, apoi cu un ciocan i-a forţat şi sfărâmat coaja ca să scoată rodul… Astfel noi sîntem sămânţa lui şi câte ghinde ale lui Jupiter au o viaţă scurtă în materie.. Alb Şi azi aparenţa nu absoarbe distanţele, eşti o […]

Valerio Giovanni RUBERTO

S-a născut la 14 octombrie, 1955, in Italia. Din 1980 trăieşte în Elveţia, Cantonul Ticino. Poet, scriitor şi publicist, a publicat numeroase opere lirice, pentru care a primit mai mult de 150 de premii la diverse manifestări literare din Italia şi din străinătate. A primit de cinci ori premiul „Meritul Cultural”. Face parte din prestigioase […]

Mia LECOMTE

Mia Lecomte s-a născut în 1966 şi trăieşte la Roma. Poetă, autoare de literatură pentru copii şi dramaturg. Printre publicaţiile sale recente se numără volumele de poezie „Autobiografie non vissute” (Manni Editore, 2004) şi „Terra di risulta” (La Vita Felice, 2009). Poemele traduse mai jos fac parte din volumul „Intanto il tempo” (La Vita felice, […]

Amedeo ANELLI

Amedeo Anelli s-a născut la Santo Stefano Lodigiano în 1956 şi din acelaşi an trăieşte la Codogno. Se ocupă de poezie, filozofie şi critică de artă, colaborează cu artişti şi centre culturale, organizează numeroase expoziţii şi manifestări de gen. A publicat cataloage, albume şi cărţi de artă. Este autorul următoarelor volume de poezie: „Quaderno per […]

Alessandra PELLIZZARI

Alessandra Pellizzari este istoric de artă şi profesor, trăieşte la Venzia. A publicat volumele de poezie: Lettera a cera persa, LietoColle, 2006; Intermittenze, Bozzetto Edizioni, 2010; Mutamenti, Campanotto Editore, 2012. Este prezentă cu 12 poeme în antologia „12 poetesse italiane”, editată de NEM în 2007. Textele din antologia de faţă au fost alese din volumul […]

PANTUMURI DE DRAGOSTE

Brigitte BRESSON Toţi căutăm iubirea fără moarte, Iluzie ce-n plasa ei ne ţine. Aş vrea să am întotdeauna parte De un prieten bun şi drag ca tine. Marie-Dominique CRABIÈRES Parfumul toamnei a rămas zălog Chiar şi când stă să ningă în grădină. În aburii chivotului mă rog Ca el urgent la mine să revină. Catherine […]