Ana BLANDIANA
Countdown Whenever I can’t bear any longer I start counting (A proof that numbers are superior to words Or, In case they aren’t, They’re at least easier to bear), So I start counting The bulbs, the taps, The trees I can see through my window, The pencils on the table, The passers-by, the cats […]
Marin SORESCU
A Whit of Everything I have moulded myself From all the wellsprings irredeemably lost Long before I was born. I can provide a long list Of thoughts which, gushing from the subterranean world, Have thrust themselves into every pore of my soul Like the lances into a panoply. From some works in […]
Ioan ALEXANDRU
The Frogs Autumn frogs in the lake are steamed and broiled down there while the earth’s hoarseness is sponging them up. In the dark nighttime we can hear through the yellow of the quince and the segregated window merely the echoing acts of tragic pridefulness, as though all the long-lost Scythian amphorae tumbled the […]
Marius ROBESCU
A Man A man may read in one hour what took me three whole years to complete greedily, he risks but an inflammation of the respiratory system from cosmic dust he’s sitting comfortably legs crossed on a vast terrace by the sea I am all by myself face to face with the waves injecting […]
Ioanid ROMANESCU
At Heart My life might be a string of mistakes but what I feel for you is a luxury I’ve never been in want of I don’t come up to you like a crumpled sheet of paper brought by the wind — I come up to you to drink the dew on the […]
Nichita STĂNESCU
Coach for Butterflies We’ve got so few axles for our body’s wheel of flesh. “Where are you wending your way, coach for butterflies ? Where are you wending your way ?” …The coach crosses the main square. I rush behind it, shedding tears. I ask the grass, “Has the coach come this way ?” […]
Ştefan Augustin DOINAŞ
Limitations On the way into the Metropolis there stands the firm lion ; on the way out — its copy. I felt I was meant to conquer the agora : the asphalt was worn out by quadrigas and dogmas. I felt I was meant to make love : in slimy bed sheets I initiated […]
Ana BLANDIANA – Renunţarea la cuvinte
Să facem o pauză. Să încetăm o clipă să vorbim despre moartea poeţilor şi să ne gîndim la ceea ce absurd s-ar putea numi moartea poeziei. Am spus absurd, pentru că o asemenea moarte nu e cu putinţă şi pentru că nu spunem că un submarin moare atunci cînd coboară în adînc şi nici o […]
Marius CHELARU – Epigramă şi poezie ironică, Partea I – Iaşi
În numărul din primăvara lui 2011, în colaborare cu George Petrone şi Mihai Batog-Bujeniţă, publicam o microantologie de epigramă şi poezie ironică/ umoristică. În acest număr avem o micro-antologie, alcătuită împreună cu Mihai Batog-Bujeniţă şi colaboratorii săi, a doua, realizată împreună cu Dan Norea, cu membrii Clubului Umoriştilor Constănţeni urmând să o publicăm în numărul […]
Daniela BEJINARIU
reverenţă de ultimă oră uite aburii parcă au damf de operă sinusurile mele îşi fac de cap într-o ramă şi pielea moare primesc aceste flori uscate reuşesc să le întind pe cîte o pătură le pun în căni verzui fiecare cană va fi spălată cu fairy ca într-o poveste, da mă ridic de la masă […]